Matthai 26:47 - Zanniat Bible

⁴⁷ Jesuh a pong hnelhno laitak ah hnuahlunte hlaihnih lakah a teltu ve Judas hleng i. Amah thawn hmunkhat ah suangbawi upate le Judah mi a dang upate ai hlathnak miburpui heh ralvang le tumbelte awh in kawi tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Chawng a la ril lâizing kyn Juda, sawm lyi nika ngyi sung atâ luka chu, a hawng tung ta ia, a bylap ha awchai ulyn ngyi le lekhasui ngyi hanung ulyn ngyi kyntâ, mipui tamka khendai le râidang hawng kuinin yng hawng tung ta vang.

Khualsim Bible

⁴⁷ A aan rero lioah hleihnihle lakih pakhat Judas a pha; tlangbawi upapawl, daanzirhtupawl leh Tlangsuak ih thlah mi mibuur cu ralreen leh talvawng kentia in amah rum an pha.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Jesuh a ṭong rero laiah dungthluntu hleihnih lakih a tel ve mi Judas cu a ra thleng. Amah thawn hmun khatah puithiam upa pawl le Judah mi upa dang pawl ih thlahmi miburpi kha ralnam le talhtum pawl keng in an ra.

Matthai 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:14

Cen hnuahluntu lakai pakhat Judas Iskariot tihnak tu suangbawi upate hnenah feh ai,

Matthai 26:46

Tho tu ilai feh ngasing. Sik tu ih, i zuartu pa tu heta ah hleng zo ihang,” tiin ti i.

Matthai 26:48

Mi zuartu in miburpui hnenah lingthiamhnak rel cia ai, “I thut tuhhnak pa tu ning pom nuamhnak pa i ai pom tu ih,” tiin ti i.

Matthai 26:55

“Cen Jesuh in miburpui heh, “Kai tu ruko ing maw, ralvang le tumbelte thawn i pom tuhin kawi tlang lianglo i si? Nisiar in Biakinn ah to ai thu ning zirh laiah aisu inkhai i pom fawn lo i si.

Tirhthalahle 1:16

“U le naute, Rauhla Thianghlim in David ai hmurka hmang in a relciahnak Jesuh a pomtute hoitu Judas ai thu tu Lai Thianghlim songah nganciahnak bangin khim kul i.