Matthai 26:34 - Zanniat Bible

³⁴ Jesuh in Peter hnenah, “Thutak ning rel ing: Tun zan ar a khuang hlanah ‘Ani tu ling lo ing,’ tiin vel thum tian i pheh tuh isi,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

³⁴ Jisu a kyn “Chawngtaktênin nyng ki ril hi, hi zâna âr a khong mâna, nyngma vawi thumka kyi êng net,” a ti.

Khualsim Bible

³⁴ Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim, nihin zan rori ar a khuan hlanah, voi thum a ma pheh thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁴ Jesuh in Piter hnenah, “Thungai in ka lo sim: tuih zan ar a khuan hlanah ‘Amah cu ka thei lo a si,’ tiah voi thum tiang i phatsan ding,” tiah a ti.

Matthai 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:33

Peter in Jesuh hnenah, “Midang tlan sek khalselai kai tu tlan tuh lo ing,” tiin ti i.

Matthai 26:75

Peter in Jesuh ai a relciahnak, “Ar khuang hlanah ling lo ing, tiin vel thum tian i pheh tuh isi,” a tihnak hih leh ruangro i. Peter tu sumpua ah suak ai a thin ur roh in kap i.

Marka 14:72

Cia sawng fangin a vel hnihhnak ar khuang ai Peter in Jesuh ai, “Ar vel hnih khuang hlanah vel thum tian ‘Ling lo ing,’ tiin i el tuh isi,” a ticiahnak khiah hih ai a rohpui in kap i.

Luka 22:34

Jesuh in, “Peter, fiang ngai in na rel ing: Tun zan ah ling hrimhrim lo ing, tiin vel thum tian i pheh hlanlo ar khuang tuh lo i,” tiin ti i.

Luka 22:61

Bawipa khai her ai Peter heh phatak niu in sik i; cen Peter tu Bawipa in, “Tun zan ah ar khuang hlanah vel thum tian i pheh tuh isi,” a tihnak hih leh ruangro i.

Johan 13:38

Jesuh in, “Kaimah ca thi ngam peupeu aw sim? Thutak na rel ing: ar khuang hlanah ani ling lo ing, tiin vel thum tian i phehsan tuh isi,” tiin ti i.