Matthai 26:31 - Zanniat Bible

³¹ Cen Jesuh in anite hnenah, “Tun zan rori ah ning veksen in tlan tuh sio ai kaimah lek i hlum tuh i si; zaimantifangin Lai Thianghlim in ‘Pathian in tuukhal heh rek tuhai tuurualte tu piak tuh sek i,’ ti i.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Yng kyn “Avyn zân hi kyima tâsiknin nyng mulung kân chang lounin pheng la awm nyng; asik chu ‘Merâ myrykmi rang khong ket a, merâ châk ngyi chu pheng rêchênnin awm yng,’ tinin sui â chang.

Khualsim Bible

³¹ Cuhnukah Jesuh ni, “Nihin zan kamah parih thilcangmi ruangah nan zate ni a ma mata hngai thok; icatile, ‘Tukhal ka that thok ih, tuule cu an parcak thok’ ” tiah ngan a ii.

Falam Common Language Bible

³¹ Cule Jesuh in an hnenah, “Tuih zan rori ah nan zatein nan tlanhlo ding ih keimah lawng in tan ding; ziangahtile Ca Thianghlim in ‘Pathian in tuukhal kha a that ding ih tuurual cu ṭhekdarh ṭheh an si ding,’ a ti a si.

Matthai 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 38:11

Hmaihma tampui nai manin i rualpui le, I innhnente in i hel i; Kaimah innsang ah rin a pak in um ing.

SAAM LABU 69:20

Nau i tat ze manin thin i khoi i; Bawmtu aisu khai nai lo ing. Ninghiohnak umlam napui akonah khai um lo i; Hnemtu si napui akonah khai tawk lo ing.

SAAM LABU 88:18

I ittu le i rualpui pha ber khai nangmah in tlanruai sek ai I rualpui naihsun heh khuathim lek ihang.

Isaiah 53:10

Bawipa in, “A tuar tuh heh kaimah daihhnak i; A thihnak tu ngaithiamhnak a hlengruaitu hibawlhnak i. Ciatihin a tesinfate hmu tuh i; Kum raipui nung tuhai Amah songin i tumtekhnak tu khim tuh i.

Ṭahhlapawl 1:19

“I ṭantute ko ing, Ikhalselai i bawm nuam tlang lo i. Suangbawi le hotute thi i, Khuapui song lamtluanah ah. Amahte pumpui nung nuam in, Rong a si hmunah.

Zekhariah 13:7

Cungnungber Bawipa in, “Aw, ralvang, tho tulai kaimah caah napertu tuukhal khiah sat tu! Rek tulai tuute tu khuahacang ah piak tuseh. Mi nauta pawl tu kaimah in siatsuah tuh menma ing;

Matthai 11:6

Kaimah ai thula ahhen thinlung aicanhnak a nai lotu heh mihmuifu i,” tiin ti i.

Matthai 26:24

Lai Thianghlim ai relciahnak bangin Mi Fapa heh thi tuh i, ikhalselai Mi Fapa a zuartu pa tu a hmai lam a pit ze i! Ciami pa tu a nu ai pum songin suak loin um ta sawn selai pha tuh sawn napui i!” tiin ti i.

Matthai 26:56

Ikhalselai prophette in Lai Thianghlim songai nganhnak a khim thil tuhin he bangin a canghnak i,” tiin ti i. Ciata in hnuahlunte in hlum ai tlan tlang sio i.

Johan 16:32

Ning veksen in ning piak tuh sio ai ning inn ṭen ah tlung tuh i si; kaimah lek niu i zam can hleng tuh i; tunin hleng zo ihang. Ikhalselai Pa i hnenah a um manin kaimah lek ngaingai tu ilo ing.