Matthai 26:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Col tello sang Puai ni hmasaber nia ah hnuahlunte tu Jesuh hnenah kawi tlang ai, ‘A konteng ah Kansuak Puai rong aihnak na bawn sah tuh i ing?” tiin zawt i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Bai kyn chawl rechellou tâ pantâ ni, a ni mysâ chema nungzui ngyi chu Jisu kyn yng hawng a, “Zawknâ Kumtul Pantâ bu nenâ rang tâ hangkakyn maw kyi rotok synang ni nom?” yng ti.

Khualsim Bible

¹⁷ Colnu phulh-lo Sanghreu Puai ni peitatleng ah kaizulle ni Jesuh hemah phain, “Lontaak Puai caw na awk dingmi cu khawnangah man zalhsak daw ci maw?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Thilnu rawi lo sangreu Puai ni hmaisa bik ni ah dungthluntu pawl cu Jesuh hnenah an ra ih, “Khuitawkah so Lantak Puai rawl ei tlaangnak cu kan lo tuah sak ding?” tiah an sut.

Matthai 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 12:6

Cia hla ni hlaili tian dah rih tuh hlen ai a ni hlaili nia zan lam fangin Israel mite veksen in ramsa ro tuh i si.

Matthai 26:19

Jesuh relhnak bangin hnuahlunte in Kansuak Puai zanfak ai tuh pai tlang i.

Matthai 3:15

Ikhalselai Jesuh in, “Tun tu hetihin i tu ngawn seh, Zaimantifangin Pathian in bawn tuhin i ruaihnak tu hetihin khimruai tuh sio i,” tiin ti i. A tihnak bangin John inkhai a lung khim i.

Matthai 26:16

Cia nia ai panin Jesuh zuar thil tuhin Judas in can pha lek iang in um i.