Matthai 22:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Cen a hluntute hrekkhat le Herod ai minung hrekkhat heh Jesuh hnenah hlat ai, “Sayapa, nang tu thudik rel isi, ti ling i ing. Pathian daihhnak thudik khai mi mithmai sik loin zirh isi. Zaimantifangin nang tu mi ihnak sik in mi hlaihdan lo isi.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, yng nungzui ngyi, Herod pawl atâ mi ngyi le a kyn yng nyng dep a, ha ngyi chu, “Pumâ, âdik chemmi ni chang a, sadim kân Pathyn lampui chawng yng na ny rysyi sin a, atu rang khawm ni hot awm mak tinin kyi hoi; atu rang khawm ni mawawl lek awm mak.

Khualsim Bible

¹⁶ Curuangah an kaizulle cu Herod ṭantule thluattia in Jesuh hemah an thlah ih, “Zirhtupa, nang cu mihmaan na ii, Pathian ih dawtzawng khaw a iknak mangin na zirh, ahuhman upatcuangnak na lansak lo ti kan tiah; icatile mipawl khaw thleidannak rum na zoh hngai lo.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule anmah thluntu hrekkhat pawl le Herod milai hrekkhat kha Jesuh hnenah an thlah ih, “Sayapa, nang cu thudik na sim, ti kan thei. Pathian duhmi thudik khal mi mithmai zoh loin na zirh. Ziangahtile nang cu mi an sinak zoh tahratin mi na thleidang lo.

Matthai 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 22:14

Ikhalselai Mikaiah in, “Bawipa ai hming in rel ing: Bawipa ai rel tuh i ruaihnak lek rel tuh ing,” tiin ti i.

SAAM LABU 12:2

Mi zongzong in thudonrel dun tlang ai, Porhdunhnak thawn zawl dun hnelhno i.

SAAM LABU 5:9

I ralte ai ponkam tu rintlak hrimhrim lo i; Mi siatsuah lek nuam tlang i. A dangkhun tu hlankua honghnak bang i, A lai tu nal ngai ai mizawl thiam ngai i.

SAAM LABU 55:21

A ka tu sathau tahin nal sawn i; Ikhalselai a thinlung songah huahnak in dim i. A ponkam tu siti tahin nal sawn i; Ikhalselai ralvang bangin mi at i.

Aanroling 29:5

Na innhnente a hlaifuan in porh lesikhaw, Nangmah caah thangtoh thawn bang i.

Malakhi 2:6

A pha lo zirh tlang awng lo i, a dikmi lek zirh i. Kaimah thawn khai kin rem awng i; amahte in a dikmi ian a bawn lek zolo in midang thil sual bawnhnak bawn tuh nawn loin mi tampui zirh ai bawm i.

Malakhi 2:9

Ciatihin i thu ning ngai lo manin, thu bawn tuhai Israel mite in zoh ning suam thun tuhai mual ning phoruai tuh i; i minungte thu ning zirh fangin hlaihdan nai in zirh i si,” ti i.

Matthai 22:24

Jesuh tu, “Sayapa, Moses in akin zirhhnak ah, ‘Mi pakhat fa nai loin thi lekhaw a nau pa in a nupui tu hoi tu rengreng seh. Ciatihin hoi ai fa nai lekhaw mithi pa ai fa ah cang tuh i,’ ti i.

Matthai 22:26

Pahnihhnak pa khai thi lala ai a pathumhnak pa in a nupui tu co lala i. Ciatihin amahte unau tlang ai nupui a cang hnuaah thi sio i.

Matthai 26:18

Ani in, “Khuapui song mi pakhat pa ai inn ah feh tu ilai ‘Sayapa in i tikcucan khim zo i; i hnuahlunte thawn na inn ah Kansuak Puai bawn tuh i ing, ti i,’ ti ta tu ih,” tiin ti i.

Matthai 26:49

Judas in Jesuh nong ah kawi vurvo ai, “Sayapa, na vumah daphnak um tuseh,” a ti kong in thut i.

Marka 10:17

Jesuh tu khual tlawng tuhin a suak sawng fangin mi pakhat a hnenah a dawp in kawi ai a khuk caicin in, “Zirhtu Pha, kumkhua nunhnak i cothilhnak tuhin ziang bawn tuh ing?” tiin zawt i.

Marka 12:13

Farasi mi hrekkhat le Herod minungte hrekkhat in Jesuh heh thuzawthnak in awk ngah tuhin hlat tlang i.

Marka 12:14

Jesuh hnenah hleng tlang ai, “Sayapa, nang tu mi in ziang iti tuh i, ti khai ruat loin thudik rel isi, ti na ling tlang i ing. Mi mithmai sik lo ai upa nauta hlaihdanhnak thinlung nai lo isi. Pathian daihhnak thudik ian mi hnenah rel isi. Ciamanin fiang ngai in kin rel tucuk. Rome kumpibawi hnenah ngunkhuai pe heh kin dan in hlat maw hlat lo i? Pe tuh i ing maw pe tuh lo i ing?” tiin zawt tlang i.

Marka 3:6

Ciafangin Farasite tu Synagogue in suak tlang ai Herod ai minungte thawn Jesuh rek thilhnak tuhin thu ruat khawm tlang i.

Marka 8:15

Jesuh in anite hnenah, “Farasi mi le Herod ai col heh ralring tu ih,” tiin rel i.

Luka 20:21

Micultute in Jesuh tu, “Sayapa, na relhnak le na zirhhnak heh a dik i, tiin ling tlang i ing. Mi hlaihdan lo ai minung caah Pathian daihhnak thudik heh felniu in zirh isi ti na ling i ing.

Luka 7:40

Jesuh in Simon hnenah, “Simon, thu i rel nuamhnak um i,” tiin ti i. Simon in, “Sayapa, i rel tu!” tiin ti i.

Johan 14:6

Jesuh in, “Kai tu lampui le thutak le, nunhnak ing. Kaimah hnenin siarlo aisu khai Pa hnenah hleng thil lo i.

Johan 18:37

Ciafangin Pilat in, “Kumpibawi ngaingai isim?” tiin zawt i. Jesuh in, “Nang in Kumpibawi isi, iti isi. Lailung ai i tesanhnak le i kawisanhnak tu thu pakhat ian i: ciami tu thutak rel tuh khiah i. Thutak songah a ummi hmuahhmuah in i thurelhnak khiah ngai tlang i,” tiin ti i.

Johan 7:18

Aisu khai ituseh amah ai thunaihnak ian in a pongtu in amah caah thangphathnak si i. Ikhalselai amah a hlattu ca thangphathnak a situ in a songah hrokhrawlhnak zaikhai nai lo ai sang tlak in um i.

2 Korin 2:17

Kin tu Pathian thu heh man bai niu in a zuartute menma ilo i ing. Pathian ai hlathnak kin imanin Khrih naruaihtu i ing ti ling in a mithmuh ah thinlung takin a thu phuang i ing.

2 Korin 4:2

Kin bawn dehnak thil thup le zakthikul thilte khiah lon zo sek i ing; mi zawl in nung lo i ing, Pathian ai thula ahkhai kinmah daihdan in merh lo i ing. Thutak heh cang ngai le tluangtlam ngai in phuang ai ciatihin zaibang minung i ing ti khiah mi in amahte thinlung in thia thiam tuseh tiin Pathian hmaiah nung i ing.

2 Korin 5:16

Tun tu minung ihnak sik in aisu khai thu rel nawn lo i ing. Can khatkhat ah Khrih tu minung ihnak sik in thu rel awng napui tun tu rel nawn lo i ing.

Galati 1:10

Hetih in i ti fangin minung lungkhimhnak si hnelhno i bang awm? I tumhnak tu minung ai lungkhimhnak ilo i; Pathian ai lungkhimpuihnak sawn i. Minung ai thangphathnak si ing im? Mi hmai ai hmingthanghnak si ilengkhaw Khrih ai cengfa i tuh lo ing.

Galati 2:6

Hotu bang ai kin ruathnak mite in ruathnak thar zaikhai kin pe lo i. Pathian in a pualam thil a sik lo manin ciami hotute tu zaibang ita inkhai kaimah caah a lamdanghnak um cuanglo i.

Daannolhnak 33:9

Nangmah sawn na rinsan i, Amahte nu le pa hnenah: ‘Zaikhai siar lo i ing,’ ti i. Amahte unau uar lo ai, A fate rin ling nuam lo i. Ikhalselai na thu tu hlun tlang ai, Na thukham heh phatak ngai in hlun i.

1 Thesalon 2:4

Pathian in kin relruai nuamhnak rel i ing, zaimantifangin Thuthangpha phuangtu tuhin kin cu ai rintlak in kin hmu i. Minung lungawiruai tum lo i ing, ikhalselai kin thinlung hmutu Pathian lungawiruai tum i ing.

Jeim 3:17

Ikhalselai van in a hlenghnak fimhnak tu zaidang tahin a thiangmi fimhnak i; ciahlaiah daphnak in dim i, a lungnem ai pawlkom thiam i. Ninghio thinpemhnak nai ai naper pha ai thai suakruai i. Hlaihdanhnak nai lo ai ti dun khel khai nai lo i.

1 Johan 5:20

Pathian ai fapa tu hleng zo ai lingthiamhnak kin pe manin Pathian taktak ling ising, ti kin fiang i. A Fapa Jesuh Khrih thawn pehzomhnak kin nai manin a dikmi Pathian thawn pehzomhnak nai thil ising. Amah tu a dikmi i ai kumkhua nunhnak khai i.