Matthai 21:9 - Zanniat Bible

⁹ Jesuh hmaiah a fehtute ituseh, a hnua lamin a hluntute in ituseh, amahte veksen in: “Hosanna! David ai fapa thangphat tu ih! Bawipa hming ai a kawitu heh Pathian in hmuifu pe tuseh! Hosanna! Pathian tu van a sang ber ah thangphat tu ih!” tiin au tlang dekdo i.

Dân Thar NT (BSI)

⁹ Khanung, mipui a matawn tyng â sê ngyi le a ruzul ngyi chu, “David sapâ kyn Hosanna! Pumâ rimingnin â hawngmi chu mawsawrnin awm se, Chung rysângchem kyn Hosanna!” tinin yng mêhêt.

Khualsim Bible

⁹ A hmala ih a tat li tu mibuur leh a dung in a zultule ni, “David Tiapa cu hosanna ii seh! Bawipa ih min in a pha tu cu mithluasuak a ii! Vancung a sangtleng ah Pathian cu hosanna ii seh!” tiah an hek hiamho.

Falam Common Language Bible

⁹ Jesuh hmaiih a fehmi pawl siseh, a dunglam ihsin a thluntu pawl siseh, an zate in: “Hosanna! David Fapa cu thangṭhat uh! Bawipa ih hmin in a rami cu Pathian in thlawsuah pe ko seh! Hosanna! Pathian cu van a saangbik ah thangṭhat uh!” tiah an au ciamco.

Matthai 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 148:1

Bawipa thangphat tu ih! Bawipa tu vancung in thangphat tu ih! Cungvanzawl ah thangphat tu ih.

Matthai 21:10

Jesuh Jerusalem khua songah a lut fangin a khua pumpuhluk in au tlang dekdo ai, “Hemi pa tu aisu i?” tiin khua mite in zawt dun murhmo i.

Matthai 21:15

Thil ngaihsunurkul a bawnhnak le Biakinn songai naupangte in, “David ai fapa tu thangphat tu ih,” tiin a au tlanghnak heh suangbawi upate le Danthiam mite in hmu fangin thinraw tlang ngai i.

Matthai 23:39

Na rel cia ing: ‘Bawipa hming in a kawitu heh Pathian in hmuifu pe tu hram seh,’ tiin na ti ben hlanlo tunai panin i hmu tuh nawn lo isi,” tiin ti i.

Matthai 9:27

Jesuh tu cia hmun in suak ai a vak thliahthlo laitak ah mitcawte pahnih in hnawh ai, “Aw David ai fapa, ning kin hio tu law,” tiin au kawm i.

Luka 13:35

Ciamanin ning Biakinn tu hmunkhing ah cang tuh i. Fiang ngai in ning rel ing: ‘Bawipa hming in a hlengmi heh Pathian in hmuifu pe tuseh,’ tiin na rel thil can a hleng hlan ahcen i hmel i hmu tuh nawn lo isi,” tiin ti i.

Luka 2:14

“A sang ber van ahkhai Pathian tu thangphat in um tuseh; A ithnak mi minungte umhnak laivum ah remhnak leng tuseh,” tiin ti tlang i.