Matthai 2:8 - Zanniat Bible

⁸ Cen Bethlehem khua ah hlat ai, “Feh tu ilai nauniu khiah si tu ih; hmu le i sikhaw kai khai i rel tu ilai amah bia tuhin feh tuh ve ing,” tiin thucah i.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Khanung, Bethlehem kho tyng yng na dep a, “Atun sê nang, hâ nâutê a awmnâ chu sadim kân va miridik rou; kyi khawm atak rang ky hawng lau thyi rang kân, nyng mu kale kyi hawng ril rou,” a ti.

Khualsim Bible

⁸ Cuhnukah Bethlehem ah thlah hngai in, “Tat u la naute cu cemmeh ngaiin hrawl uh; culeh nan hmuhngah tikah ma sim u la kei khaw tatin upat a pia ve taw ing,” tiah a cah hngai.

Falam Common Language Bible

⁸ Cule Bethlehem khua ah a thlah ih, “Va feh uhla naute cu ṭhatein va hawl uh; nan hmuh asile kei khal i sim uhla amah biak dingah ka feh ve ding,” tiah thu a cah hai.

Matthai 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:14

Ciafangin Absalom le Israel mite in, “Hushai ai ruathnak tu Ahithophel ai ruathnak tahin pha sawn i,” tiin ti tlang i. Absalom vumah hnophnak hleng tuhin Ahithophel ai ruathnak tu Bawipa in pelh i.

1 Siangphahrang 19:2

Cen Jezebel in Elijah hnenah thucah ai, “Baal prophette vumah na bawnhnak bangin thangha tun camcu fangin na vumah bawn ve hlah lengkhaw khuavangte in kaimah i rek tuseh,” ti i.

Aanroling 21:30

Bawipa tawngcai lesikhaw minung ai fimhnak, thiamhnak le lingfianghnak pawl in na bawm ben tuh lo i.

Ṭahhlapawl 3:37

Bawipa ai tumtekhnak tel loin, Zaikhai bawnsuak thil lo i.

Matthai 2:1

Jesuh tu Herod in Judea ram kumpibawi a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah te i. A rai hlanah nisuah lamin arsi sikthiamte Jerusalem khuapui ah hleng tlang ai,

Matthai 2:7

Ciamanin Herod in nisuah lamai mifimte khiah a thupniu in ko ai, zaifangin arsi suak peu heh i, ti khiah fel ngai in zawt i.

Matthai 2:9

Herod ai relhnak bangin feh tlang ai nisuah lamai amahte hmuhnak arsi heh hmu tlang leh i. Ciami arsi hmu fangin ang tlang ngai i. A hmaiah arsi feh betbo ai nauniu umhnak vumah com i.