Matthai 2:20 - Zanniat Bible

²⁰ “Tho tulai nauniu le a nu heh Israel ramah letpui tu, zaimantifangin nauniu a rek tumtute thi zo sek ihang,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

²⁰ “Thou nang, nâutê le a nu rang roi nang, Israel ram kyn sê raw; nâutê rang that rang a rawthawk ngyi chu yng thi zou ta,” a ti.

Khualsim Bible

²⁰ “Tho, naute leh a nu pita hngai la Israel ram ah tat uh, icatile naute thah khaai tu mile cu an thi rom,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²⁰ “Tho awla naute le a nu kha Israel ram ah kirpi aw, ziangahtile naute thah a tumtu pawl an thi zo a si,” tiah a ti.

Matthai 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:21

Egypt ram a umhnak an Hadad in David thi zo ai David ai ralkap uktu Joab khai thi zo i ti thuthang a za fangin Egypt kumpibawi hnenah feh ai, “I khua le i ramah i let siang tuhang,” tiin ngen i.

1 Siangphahrang 11:40

Cen Solomon in Jeroboam heh rek tum napui Egypt kumpibawi Shishak hnenah tlan ai ciata ah Solomon a thi hlanlo um i.

Suahhlannak 4:19

Bawipa in Moses tu Midian ramai a um laiah. “Tun tu Egypt ramah let tuhang; zaimantifangin na rek nuamtute thi zo sek ihang,” tiin ti i.

Matthai 2:13

Nisuah lam mifimte a feh hnuaah Bawipa ai vancungmi pakhat tu Joseph mang ah lar ai, “Hemi nauniu heh Herod in rek tuhin si tuh i. Ciamanin tho tulai nauniu le a nu thawn Egypt ramah tlan tu ih. Let leh tuhin kaimah in ning rel hlanlo ciata ah um tu ih,” tiin ti i.

Matthai 2:19

Herod thi hnua Egypt ramah Bawipa ai vancungmi pakhat Joseph mang ah lar ai,

Matthai 2:21

A tihnak bangin Joseph khai tho ai nauniu le a nu khiah lang ai Egypt ramah let tuhin feh tlang i.