Matthai 2:18 - Zanniat Bible

¹⁸ “Ramah khua songin aw thawm thang i, kaphnak le aihramhnak aw i. Rachel in a fapate kah i; Thi sek manin kap ai, A hnem khai thilh nawn lo i,” ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ “Rama kho kyn chap hê a rohoi a, ryngâisy chap, mêhêt le murum, Rakili a nâu ngyi tâsiknin â chap a; awm khâi ma ngyi tâsiknin a ryngâisy mawng thyi khâi mak.” tinin ai ril ha a hawng tung ta.

Khualsim Bible

¹⁸ “Ramah khua ah aw zak a ii, Lungzuur ṭahnak, aihram riangro aw, Rachel ni a tiale a ṭah hngai; an om ti lo ruangah, hnem khaw a ngah lo,” ti cu a kimngah.

Falam Common Language Bible

¹⁸ “Ramah khawsung in aw a thang, ṭahnak le aihramnak aw a si. Rachel in a faate pawl a ṭah; An thih ṭheh ruangah a ṭap ih, Leem khal a theih nawn lo,” ti a si.

Matthai 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 37:30

Cen a unaute hnenah let ai, “Kin naupa namkum songah um lo i. Akontih in ti tuh ing?” tiin ti i.

Seemthawhnak 42:36

Ciafangin a pa Jacob in, “Fate pakhat loin maw i zam tuh i si. Joseph tu thi zo i; Simeon le pai zo fawn i. Tun Benjamin lang tum nengno i si; Kai heh a tuartu ing!” tiin ti i.

Job 14:10

Ikhalselai minung a thi fangin tu bo talio menma i. A thi hnua akonah um i?

Jeremiah 31:15

Bawipa in, “Ramah khua songin aw thang i; kaphnak le aihramhnak aw i; Rachel in a fate kah i, Thi sio manin kah ai zawl khai thilh nawn lo i.

Jeremiah 4:31

Nupang nau nai fangin authawm bang za ing; Fa upa ber nau nai kaphnak thawm bang i. Ciami tu Jerusalem a haihawh thil lo aihnak thawm i. A kut tung ai, “Kai tu i bo zo i, Kaimah rek tuhin kawi zo i,” tiin aihnak thawm i.

Ezekiel 2:10

Kut in laihnahzual khiah pharh ai a songlam le a pualam thawn lainganhnak khiah hmu ing: lungsia kaphnak le aihramhnak thu i.

Matthai 2:17

Ciatihin prophet Jeremiah ai a rel cia awnghnak khim i. A relciahnak tu:

Luka 8:52

Ciata mithi inn ai a umtute hmuahhmuah lungsia in kap tlang thliahthlo i. Jesuh in, “Kap mah ih; he naupang nu heh thi lo i, a mitmu i,” tiin ti i.

Thupphuan 8:13

Cen i honsik fangin vansangpui ah mupui pakhat zuang ai, “A laukul, a laukul! Vancungmite pathum in amahte thirhlung tum tlang fangin laipua vumai a ummi hmuahhmuah caah a laukul ze lawmlam i!” tiin cawm ngai in a ti za ing.