Matthai 2:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Nisuah lam mifimte in i zawl ngah i, ti Herod in a ling fangin a thin raw ngai i. Cen mifimte relhnak arsi suak can thawn tuat ai Bethlehem le a hiang khua ai a ummi pasalfa naupang kum hnih tanhnia hmuahhmuah rek tuh sek in thupe i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Hamâlâi Herod, mising ngyi atak rang yng lêm tâk tinin a hoi kale a ning luk a sy ta ia; mi yng na dep a, a zo ha mising ngyi kyntâ sadim kân yng nai rythang sai ngan, Bethlehem kho le a dem atâ kho ngyi kyntâ kum nika noi upâ nâupangtê awm tenka pheng yng nyng that tâk.

Khualsim Bible

¹⁶ Mitingle ih deuhngah a ik Herod ni a tiahtiak tikah a thin a kaangaw lianglo, culeh mitingle hemin a tiah-ngahmi caan rum caangtia in, Bethlehem leh a hrialkam ih om kum hnih leh a tangla pami tepang hmawhhmawh a thahsak hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Nisuah lam mifim pawl in in bum ngah ti kha Herod in a theih tikah a thin a heng ngaingai. Cule mifim pawl ih simmi arsi suah caan thawn a vun tuat ih Bethlehem le a kiangkap khua ih a ummi mipa nauhak kum hnih le a hnuailam hmuahhmuah that ṭheh dingin thu a pek.

Matthai 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 39:14

a bawinu in a innsang hnenumte ko ai, “Sik tu ih, I pasal in he Hebrew pa heh kin innsang ah kin tlut i, ikhalselai tunah zoh i suam i. I khan songah lut ai amah thawn it tuhin i sawm i; ikhalselai au dekdo ing.

Seemthawhnak 39:17

A pasal a hleng fangin ciami thu heh rel i. “Hebrew sal pa na tlutmi pa in i zohsuam tum in i khan songah lut i.

Seemthawhnak 49:7

Amahte thinrawhnak vumah cukcamhnak um tuseh, zaimantifangin thinrawhnak a luar ze de i. Amahte thinpuarhnak vum ahkhai cukcam tuar tuseh, zaimantifangin misiakha ze i. Jacob ram songah piakruai tuh sek ing, Israel mite lakah piakruai tuh sek ing.

2 Siangphahrang 8:12

Ciafangin Hazael in, “Bawipa zaiman kap isi,” tiin zawt i. Elisha in, “Israel mite vumah thil siava na bawn tuhhnak hmu manin kap ing. Amahte ralving mai in tai tuh sio isi, a tlangvalte ralvang in cihmit in rek tuh sio isi, a fate laipua ah a thi tian vit tuh ai naupai nupangte a ril puah tuh sio isi,” tiin sawn i.

Job 12:4

I rualpuite inkhai tun tu hnih i san tlang i si; Sawibang lo, midikcang inapui ingkhaw hni tlang thotho i; Ikhalselai Pathian in i sawngenhnak i sawn can um i.

Aanroling 28:15

Mihrokhrawl uktute ai hniaah farahte tu ṭantu nai lo i; Ciami uktu heh chintit huk hnelhno le vom vak hnelhno bangin kihkul i.

Aanroling 28:17

Mirektu heh amah ai hlankhur a rang ngai in a co hnelhnotu i. Kham pha lo i.

Isaiah 26:21

Laivum mite a sualhnak manin cawh tuhin Bawipa tu vancung a umhnak an zuktolh tuh i. A thupniu in mi a rekhnak tepawl khai phuang tuh sio ai a thitute tu laivum in thup tuh nawn lo i.

Isaiah 59:7

A pha lo tumtekhnak nai ngio ai ciami bawnsuak tuh tu ning hiam roh i! Mawh nai lo minung rek tuhin ning zualfung awng lo i. Ning fehhnak hmuncang ah siatsuahhnak le harsahnak ian hlengruai i si.

Daniel 3:13

Ciafangin kumpibawi tu a thin raw ze ai ciamite pathum heh a hmaiah koih tuhin thupe i.

Hosea 10:14

Ning minung hnenah raltawnghnak hleng tuhai ning ralṭanghnak hmuahhmuah siatsuah tuh sek i. Ciami nia heh kumpibawi Shalman in raltawng ai Betharbel khua siatsuah ai nupang le naupangte a rek berh nia bang i tuh i.

Mipun Siarnak 22:29

Balaam in a laak hnenah, “Salhnak menma in i hmang isi. Ralvang keng inglai tun rori in na rek tuh napui ing,” tiin ti i.

Mipun Siarnak 24:10

Ciafangin Balak tu a thinraw in a kuttum ai Balaam hnenah, “I ralte cukcam tuhin na ko ing; ikhalselai vel thum rori hmuifu pe zo isi.

Matthai 2:1

Jesuh tu Herod in Judea ram kumpibawi a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah te i. A rai hlanah nisuah lamin arsi sikthiamte Jerusalem khuapui ah hleng tlang ai,

Matthai 2:17

Ciatihin prophet Jeremiah ai a rel cia awnghnak khim i. A relciahnak tu:

Matthai 2:7

Ciamanin Herod in nisuah lamai mifimte khiah a thupniu in ko ai, zaifangin arsi suak peu heh i, ti khiah fel ngai in zawt i.

Thupphuan 12:4

A mai in van ai arsi seuthum seukhat laivum ah vit ai tlok sek i. Nau nai tuh nupang hmaiah ding ai nau a te sawng fangin dawp tuhin bawh i.

Thupphuan 17:6

Ciami nupang tu Pathian mithiangte ai thisan le Jesuh rinsan manin rek a tuartute ai thisan a ding manin ri i, ti hmu ing. Ciami nupang i hmu fangin ngaih i tam ngai i.

Thuṭhentule 16:10

Ciafangin Delilah in, “Ruat tu, thudon i rel ai hnihsa menma in i hmang isi! Tun tu phaniu in i rel tuhang, mi in akontih in na pen thil tuh meng i,” tiin Samson zawt i.