Matthai 2:15 - Zanniat Bible

¹⁵ Herod a thi tian ciata ah um tlang i. Hemi bangin a canghnak tu Bawipa in prophet ka in, “I fapa tu Egypt ram in ko ing,” tiin a ti awnghnak khiah a khimruaihnak tuhin i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ khanung, Herod a thi mak tenka chu hanân ngan tit a awm ta: Pathyn Zawlnyi kân ai ril, “Ky sapâ rang te Aigupta ram kyntâ ky hawng roi a,” tinin ai ril sai ha a hawng tung thyi rang kân.

Khualsim Bible

¹⁵ culeh Herod thih tiang acunangah an om. Ahihi Bawipa ni profet hemin, “Izipt ram in ka tiapa ka kosuak” tiih a sim taakmi kimngah dingah a ii.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Herod ih thih tiang cutawkah an um. Hi bangtuk ih a sinak cu Bawipa in profet kaa in, “Ka Fapa cu Izipt ram ihsin ka ko suak,” tiah a rak timi kha kimternak dingah a si.

Matthai 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 4:22

Ciafangin Pharoah hnenah, “Israel tu i fapa upa ber i.

Hosea 11:1

Bawipa in hetihin ti i: Israel tu a naupang lai in it zo ing; I fapa i ai Egypt ram an ko ing.

Mipun Siarnak 24:8

Pathian in Egypt ram an suahpui i. Amahte caah kawlpawcang bangin kang sah i. Amahte ralte tu thon sek i, Amahte ruh rial ai vut sek i, Amahte thal khai ek sah sek i.

Matthai 1:22

Bawipa in prophet hnenin,

Matthai 2:14

A tihnak bangin Joseph tu tho ai nauniu le a nu thawn a zanzan in Egypt ramah tlan tlang i.

Matthai 2:17

Ciatihin prophet Jeremiah ai a rel cia awnghnak khim i. A relciahnak tu:

Matthai 2:19

Herod thi hnua Egypt ramah Bawipa ai vancungmi pakhat Joseph mang ah lar ai,

Matthai 2:23

Nazareth tihnak khua ah um i. Ciatihin prophette relciahnak, “Ani tu Nazareth khuami i tuh i,” tihnak khim i.

Matthai 21:4

Hemi tu prophet ai a relciahnak khimruai tuhin i. Prophet in:

Matthai 26:54

Ikhalselai cia bangin iselai Lai Thianghlim in cang tuh i ti ai a relciahnak akontih in khim thil tuh i?” tiin ti i.

Matthai 26:56

Ikhalselai prophette in Lai Thianghlim songai nganhnak a khim thil tuhin he bangin a canghnak i,” tiin ti i. Ciata in hnuahlunte in hlum ai tlan tlang sio i.

Matthai 27:35

Jesuh tu thinglamteh vumah khen ai a hnikpon heh camciafung duk in zem tlang i.

Matthai 8:17

Hetihin a bawnhnak heh prophet Isaiah in, “Amah rori in kin urhnak heh lang ai kin cak lohnak pawl khiah phur sek i,” tiin a rel awnghnak khimruai tuhin i.

Luka 24:44

Cen anite hnenah, “Ning hnenah i um laiah i relhnak awng hnelhno khiah he thilte nakhaw: Moses ai dan laibu song, prophette ai nganhnak laibu song le Saam labu songai kaimah ai thu nganciahnak tepawl tu khim kul sio i,” tiin ti i.

Johan 19:28

Jesuh in zaizongza khim zo sio i, ti ling i; Lai Thianghlim songai a umhnak khim tuhin, “Ti i hal i,” tiin ti i.

Johan 19:36

Hetih ai thil a canghnak tu Lai Thianghlim songah, “A ruh pakhat khai ek tuh lo i,” ti ai a umhnak khiah a khim tuhin i.

Tirhthalahle 1:16

“U le naute, Rauhla Thianghlim in David ai hmurka hmang in a relciahnak Jesuh a pomtute hoitu Judas ai thu tu Lai Thianghlim songah nganciahnak bangin khim kul i.