Matthai 2:13 - Zanniat Bible

¹³ Nisuah lam mifimte a feh hnuaah Bawipa ai vancungmi pakhat tu Joseph mang ah lar ai, “Hemi nauniu heh Herod in rek tuhin si tuh i. Ciamanin tho tulai nauniu le a nu thawn Egypt ramah tlan tu ih. Let leh tuhin kaimah in ning rel hlanlo ciata ah um tu ih,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Yng sê zou kale, en raw, Pumâ kyntâ ryvânpilâi Joseph rymang kân a hawng rylang a, “Thou nang, nâutê le a nu rang roinin, Aigupta rama va rawt raw, nang ki ril nok mak tenka chu hanân awm ta raw; asik chu Herod nâutê rang that rangnin rawk at,” a ti.

Khualsim Bible

¹³ An tah hnukah Bawipa ih vanmi pakhat cu Josef ih mang ah langin, “Tho, naute leh a nu hi pita hngai la Izipt ram ah zuang lei cu khawh, ka tan sim hlansung acunangah om uh; icatile Herod ni naute hi siatsuah dingah a hrawl samte vel,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹³ Nisuah lam mifim pawl an feh hnuah Bawipa ih vancungmi pakhat cu Josef ih mangah a lang ih, “Hi naute hi Herod in thah dingah a hawl ding. Curuangah tho awla naute le a nu thawn Izipt ramah tlan uh. Kir sal ding i ka lo sim hlan lo cutawkah nan um pei,” tiah a ti.

Matthai 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:17

Hadad le a pa ai hnenumte hrekkhat siar lo, rek tlang sio i. Hadad le a pa ai hnenumte tu Egypt ramah tlan ai, cialai ah Hadad tu naupang niu i.

1 Siangphahrang 3:5

Cia zan a mang ah Bawipa a hnenah lar ai Bawipa in, “Na pe tuhin ziang na daih pa?” tiin zawt i.

Job 33:15

Minung a mitmu lai, anite mang ah mang le larhnak in a hnenah pong i.

Job 33:17

Sualhnak bawn tuh nawn loin le Mi puarthau i tuh nawn loin rel i.

Suahhlannak 1:22

Ciafangin Pharoah in a ram mite hnenah, “Hebrew nupangte ai naihnak pasal fa hmuahhmuah heh Nile runpui songah lon tuh i si. Ikhalselai nupangfate tu lon loin zuah tuh i si,” tiin thupe i.

Matthai 1:20

Ciami thu a ruat hnelhno laitak ah a mang ah Bawipa ai vancungmi pakhat a hnenah lar ai, “David tesinfa Joseph, Mary heh na nupui ai hoi tuhin lau mah. Zaimantifangin fa a paihnak heh Rauhla Thianghlim thawmin i.

Matthai 10:23

Khua pakhat ah ning cawh lekhaw a dang pakhat ah thawn tu ih. Fiang ngai in ning rel ing: Minung Fapa a hleng hlanah Israel ram song khua hmuahhmuah ai ning naṭuan ben man tuh lo i si.

Matthai 2:12

Cen mifimte tu Pathian in a mang ah Herod hnenah let tuh nawn loin rel manin lampui dang in amahte ramah tlung tlang i.

Matthai 2:14

A tihnak bangin Joseph tu tho ai nauniu le a nu thawn a zanzan in Egypt ramah tlan tlang i.

Matthai 2:16

Nisuah lam mifimte in i zawl ngah i, ti Herod in a ling fangin a thin raw ngai i. Cen mifimte relhnak arsi suak can thawn tuat ai Bethlehem le a hiang khua ai a ummi pasalfa naupang kum hnih tanhnia hmuahhmuah rek tuh sek in thupe i.

Matthai 2:22

Ikhalselai Archelaus in a pa Herod ai tumrul in Judah kumpibawi ṭuan i, ti Joseph in a za fangin ciata ahcen feh ngam lo i. A mang ah thu a rel bethnak bangin Galilee peng ah feh ai,

Tirhthalahle 10:22

Anite in, “Ralbawi Cornelius in kin hlat i. Ani tu mi pha ngai i. Pathian bia ai Judah mite in upat tlang ngai i. Rel tuhai na naihnak khiah za i nuam i tiin a inn ah nangmah na sawm tuhin Pathian vancungmi in ruai i,” tiin ti i.

Tirhthalahle 10:7

Cen vancungmi tu feh leh i; cia hnuaah Cornelius in a inn ai a umtu hnenumte pahnih le ralkap pakhat ko i. Ralkap pa tu biahnak lamah a zuam le a kungmi i ai amah kiltu lakah pakhat i.

Tirhthalahle 12:11

Ciafangin a vumai a canghnak thilte tu fiang ngai in ling ngah ai, ‘Tun tu a cang taktak i, ti ling ngah zo ing! Herod thunaihnak songin le Judah mite in i vumah cang tuhin a daihhnak hmuahhmuah songin o tuhin Bawipa in a vancungmi a hlathnak i!” tiin ti i.

Tirhthalahle 12:7

Mangrin loin Bawipa ai vancungmi dak ai amahte ithnak akhan heh tleuhnak in det ai varruai i. Vancungmi in Peter khiah a kodar in hlin ai, “Rang ngai in tho tu!” tiin phawr i. Ciasawng ah a zawngngel ai thir cikcinte pilh berh i.

Tirhthalahle 16:36

Ciamanin thawnginn uktu pa in Paul hnenah, “Thukhantu bawite in nangmah le Silas hlat tuhin thupe zo i. Ciamanin suak tu ilai dap niu in feh tu ih,” tiin ti i.

Tirhthalahle 5:19

Ikhalselai cia zan fangin Bawipa ai vancungmi in thawnginn dawngkhamte hong ai nalangte a hlat sek hnuaah anite hnenah,

Tirhthalahle 7:19

Kin pupate khiah zohsuam ai cawh i; a fate khai thi tuseh tiin inn songin sumpua ah lonruai i.

Joshua 3:13

Laivum pumpuhluk uktu Bawipa ai Thutiam Kuang a zawngtu suangbawite ti songah a ke in a rah sawng fangin Jordan runpui a luanghnak thliahthlo heh com tuh i; sak lamai a luanghnak ti khiah hmunkhat ah tling tuh liang i,” tiin ti i.

Joshua 3:17

Lai ro vuman Israel mite feh tlang ai amahte veksen in a tan ben hlanlo Bawipa ai Thukham kuang a zawngtu suangbawite tu Jordan runpui laiteng lai ro vumah ding tlang thliahthlo i.

Joshua 4:10

Israel mite bawn tuhin Bawipa in Joshua hnenah a thupehnak hmuahhmuah a bawn ben hlanlo suangbawite tu Jordan runpui laiteng ah ding tlang thliahthlo i. Ciami tu Moses in thupeciahnak a hlunhnak i. Cen Israel mite in rang ngai in runpui ti tan tlang i.

Joshua 4:18

Suangbawite varkam in suak ai laipua ro a fon sawng fangin Jordan runpui tu a luang kel in luang leh ai ti khiah varkam sirhsan in tuk roh in luang i.

Thupphuan 12:14

Ikhalselai nupang nu tu amah caah remmciahnak hampalak ah a zuanghnak tuhin mupui lian ngai ai ko pahnih pe i. Ciata ah rulhreng in siatsuah thil tuh loin kumthum le a hrek song kilkhawl tlang i.

Thupphuan 12:4

A mai in van ai arsi seuthum seukhat laivum ah vit ai tlok sek i. Nau nai tuh nupang hmaiah ding ai nau a te sawng fangin dawp tuhin bawh i.

Thupphuan 12:6

Nupang tu Pathian in hmun a rem sah ciahnak hampalak ah tlan i. Ciata ah ni thawng khat zahnih le sawmruk song cawm tlang tuh i.