Matthai 17:4 - Zanniat Bible

⁴ Cen Peter in, “Bawipa, heta ah kin um heh a pha ze i; na daih lekhaw riahbuk pathum sa tuh ing; pakhat tu nangmah ca, pakhat tu Moses ca, pakhat tu Elijah caah,” tiin Jesuh hnenah ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Peter chu Jisu kyn a ti a, “Pumâ, yini tâsik hinân awm hi â tha; ny nom nung hinân hi thâmtê uthumka sym ket; pâkka nyngma tâ, Mosi rang pâkka, Elija rang pâkka,” a ti.

Khualsim Bible

⁴ Cutikah Piter ni Jesuh cu, “Bawipa, hinang ih ik hi a man ṭhat; daw la cu thlaam pathum sa tur ing, pakhat na caah, pakhat Moses caah leh pakhat Elijah caah,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Cule Piter in, “Bawipa, hitawk ih kan um hi a ṭha tuk; na duhmi a si ahcun riahbuk pathum in ka sak ding; pakhat cu na hrangah, pakhat cu Moses hrangah, pakhat cu Elijah hrangah,” tiah Jesuh hnenah a ti.

Matthai 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 16:11

Nangmah in nunhnak lampui i hmuh tuh isi. Na umhnak ah anghnak khim ai, Na ban hathnak ah thinhiamhnak kumzangza in um i.

SAAM LABU 4:6

“Aw Bawipa, hmuifu kin pe tu amam law! Ninghiohnak thawn kin sik tu! tiin sawngentu tam ngai i.

Isaiah 33:17

Ram kaupui a uktu kumpibawi ai songlawihnak tu ning mit in hmu leh tuh i si.

Zekhariah 9:17

Zaitluk ram pha le ram mawi i tuh i! Nimden in tlangval hatruai tuhai, Cabit in fenute khai hatruai tuh i.

Matthai 17:3

Ciafangin hnuahlunte pathum in Moses le Elijah heh Jesuh thawn thurel tlang hnelhno in hmu i.

Luka 9:33

Ciamite pahnih in Jesuh a fehsan sawng fangin Peter in, “Bawipa, heta ah kin um heh a pha ngai i! Buk pathum in sa tuh ising; nangmah ca pakhat, Moses ca pakhat, Elijah ca pakhat,” tiin ti i. (Amah incen ziang pong ngah ing tikhai ling cuam lo i).

Johan 17:24

“Aw i Pa, nangmah pehnak i songlawihnak heh anite in hmu thil tuhin nangmah in anite heh i kut songah i pe zo isi. Anite tu kaimah umhnak poh ah um ve selai ti i daih i; zaimantifangin laivum semsuah hlanin i it zo isi.

Johan 7:2

Ponhlam Puai nong zo ai,

Filipi 1:23

Thinlung kalhkak in um ing. Hemi nunhnak tu hlum in Khrih thawn um heh i hiam ze i; ciami tu pha deuh ngaingai i.

1 Johan 3:2

I ithnakte, tun tu Pathian ai fate ihang sing, inapui zaibang i tuhlai ti fiang lai lo i. Ikhalselai Khrih a hleng fangin amah bang i tuh ising ti ling ising; zaimantifangin amah ihnak bang cekci in hmu tuh ising.

Thupphuan 21:23

Ni le hlapui ai tleuhnak khai kul lo i, zaimantifangin Pathian songlawihnak tu ciami khuapui ah tleu ai a maikhuat tu Tuufa i.