Matthai 17:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Jesuh in, “Aw sanghnak nai lo le misual mikhelh pawl! Zaikom tian ning umpui tuhlai ini ing? Zaikom tian ning or tuhlai ini ing? Naupang pa tu i hnenah koih tu ih,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, Jisu chu, “Aw khymbou rymangnin â sê lom rui ngyi, hazika maw nyng bylap awm ket, hazika maw nyng na ryvak thyi ket? Atak rang chu ky kyn hawng roi rou,” tinin a ril.

Khualsim Bible

¹⁷ Jesuh ni, “Nangmi zumnakngeilo leh san rawkcat, ii hlet theih ka tan ompi hngai beeng thok? Ii hlet theih ka tan in hngai beeng thok? Hinang ka hemah hruai hnik,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Jesuh in, “Maw zumnak mal le misual mipalh pawl! Ziangtik tiangso ka lo umpi hrih ding? Ziangtik tiangso ka lo zawi hrih hai ding? Nauhak pa cu ka hnenah ratpi uh,” tiah a ti.

Matthai 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mipun Siarnak 14:11

Ciafangin Bawipa in Moses hnenah, “Hemi minungte in zaikom tian nau i tat tuh i? Amahte lakah ngaihsunurkul tampui bawn zo napui kaimah i rinsan nuam loin zaikom tian um tlang tuh ini?

Matthai 6:30

Tunnia ah nung ai thangha ah mai songah lon tuh hampa rin a mawiruaitu Pathian in ciamite tahin ning tu ning thuam tuh sawn lo im? Ning sanghnak tlawm ze hlaihlawr i!

Tirhthalahle 13:18

nelrawn ramkhing ah kum sawmli song sik ai kilkhawl i.

Marka 16:14

Hnuataber ah Jesuh tu hnuahlunte hlaikhat rong ai tlang lakah anite hnenah lar i. Sanghnak nai lo manin le amah a nung in a hmutute sang lo ai thinlung ruh nai tlang manin hau i.

Marka 9:19

Jesuh in anite hnenah, “Aw sanghnak nai lo minungte! Ning hnenah zaikom tian um tuhlai ing? Zaikom tian ning or tuhlai ing? Naupang pa khiah i hnenah koih tu ih,” tiin ti ai,

Matthai 13:58

Sanghnak nai tlang lo manin ciata ah ngaihsunurkul tampui bawn lo i.

Matthai 8:26

Ciafangin Jesuh in, “Zaimanin ciatihin ning lau tlang heh i? Ning sanghnak a tlawm ze i,” tiin ti i. Cen tho ai hlivuate le tilepte heh dap tuhin thupe i; cia sawngpah in tilep tu dap sek i.

Aanroling 1:22

Mivoite, zaikom tian ning voihnak ning daih tuhlai ini? Zaikom tian lingthiamhnak zohsuam heh a hiam ngai i ti tuhlai ai, lingthiamhnak hua tlang tuhlai i si?

Mipun Siarnak 14:27

“Zaikom tian he hrokhrawl mite tu i vumah cam tlang tuh i? Amahte pongtamhnak heh a za i tam ihang.

Suahhlannak 10:3

Ciamanin Moses le Aaron tu Pharoah hnenah kawi kawm ai a hnenah, “Hebrew mite ai Pathian, Bawipa in a relhnak tu: ‘I hmaiah zaicam tian thinnem hniatacuh nuam loin um tuh isi? Kaimah i bia thil tuhin i minungte feh tuseh.

Johan 20:27

Cen Thomas hnenah, “Heta ah na kutzung dah tulai i kut heh sik tu; na kut suah tulai i nak dai tu. Sang loin um nawn mah; sang tuhang!” tiin ti i.

Luka 24:25

Cen Jesuh in anite hnenah, “Ning tu ning voi ze i! Prophette ai relciahnak sang ning har ze i!

Luka 9:41

Jesuh in, “Ningte tu zaitluk sanghnak nai lo le misualral phun i si! Zaikom tian ning hnenah um tuhlai ing? Zaikom tian ning tuar tuhlai ing?” tiin ti i. Cen mipa hnenah, “Na fapa heta ah koih tu,” tiin ti i.

Matthai 16:8

Ciatihin a rel tlang murhmo khiah Jesuh in a za fangin, “Sang ning nai lo thu khiah zaimanin rel tlang murhmo i si? Ning sanghnak a tlawm zia heh!

Jeremiah 4:14

Aw Jerusalem, thilsual na bawnhnak tepawl tu na thinlung in somciang tu sio lai ciatihin ohnak ngah tuh isi. Zaikom tian thilsual khiah na thinlung in ngaisung tuhlai isi?

Suahhlannak 16:28

Ciafangin Bawipa in Moses hnenah, “Zaicam tian i thupehnak le i dante hlun nuam loin um tuh i si?

Aanroling 6:9

Thazawng pa tu zaikom tian mitmu tuhlai ini? Zaikom fangin tho tuh ini?

SAAM LABU 95:10

Kumpui kum sawmli song he minungte ai nun zia heh i kham sukso i. ‘Zaitluk rintlak lo minungte i? I thukham pakhat tal bangkhai a hlun nuam tlang lo heh!’ ti ing.

Daannolhnak 32:5

Ikhalselai ning hlotlau phun A minung tuhin a tlak lomi, Misual le mizawl hmang phun i si.

Isaiah 19:14

Bawipa in thinlung buaihnak pe ai amahte thurelhnak khai buai sio i. Ciamanin Egypt in thilsual lek bawn ai zuri pa tu a mah ai awk vum lala ah a tlu bangin Egypt tu tlu hnelhno i.

Matthai 17:16

Na hnuahlunte hnenah koih napui cakruai ben tlang lo i,” tiin ti i.

Matthai 17:18

Jesuh in khuasia heh suak tuhin hau ai naupang pa songin khuasia ciah suak i; ciata ai panin naupang pa heh cak i.

Tirhthalahle 2:40

Peter in thu tampui zirh ai forh i. “Mihrokhrawl vumah a hlenghnak cawhhnak in luat tuhin zuam tu ih,” tiin ti i.

2 Korin 11:1

I voi ta inkhai a or zia thiam tuhin i daih i! I or rih tu hram ih!