Matthai 17:12 - Zanniat Bible

¹² Ikhalselai ning rel ing: Elijah tu hleng zo ai mi in aisu i ti ling lo manin daih bangin hnawmcan tlang i. Ciabang thotho in Mi Fapa khai hnawmcan tuh ve i,” ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Imyitinung, nyng na ki ril hi, Elija chu tyna ngan a hawng ta, atak rang risin ma ngyi a, a chunga yng nom kânin tou yng tho tâk. Hakhavangnin Maniâ Sapâ khawm hi yng kyn tor seng at,” tinin yng na ril.

Khualsim Bible

¹² a i nain, Elijah cu a pha rom ih an tiahthiam lo, an dawtpasang in an tila, ti ka tan sim hngai. Curuangah Mi Tiapa khaw an kut ah a tuar vel thok,” tiah a sawn hngai.

Falam Common Language Bible

¹² Asinain ka lo sim: Elijah cu a ra thleng zo ih mi in zo a si ti an theih lo ruangah an duhtawk in an tuahsiat a si. Cuvek thotho in Milai Fapa khal hi an tuahsiat ve ding,” a ti.

Matthai 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:2

Thawng songin baptisma petu John in Khrih ai bawnhnak thula a ling sio fangin amah hluntute hrekkhat hlat ai,

Matthai 16:21

Cia can ai panin Jesuh in a hnuahlunte hnenah, “Jerusalem ah feh tuhai hotute, suangbawi upate le dan zirhtute ai kut ah harhnak tawk tuh ing. I rek tuh i, ikhalselai ni thumhnak ah i thoruai leh tuh i,” tiin fiang ngai in rel i.

Matthai 17:11

Jesuh in, “Elijah tu kawi hmasa tuh ngaingai ai zaizongza amah in ralring tuh i.

Matthai 17:13

Ciafangin hnuahlunte in a relhnak heh baptisma petu John ai thula i, ti lingthiam tlang i.

Matthai 17:22

Hnuahlunte tu amahte veksen in Galilee ah tawk dun tlang fangin Jesuh in anite hnenah, “Mi Fapa heh minung kut ah pe cing tuhai rek tuh i.

Matthai 17:9

Mual vuman a tolh tlang fangin Jesuh in, “Hemi ning hmuhnak thu heh Mi Fapa thihhnak in a thoruai leh hlanlo aisu khai rel tuh lo i si,” tiin cah i.

Matthai 21:32

Zaimantifangin baptisma petu John tu a dikmi lampui hmuh tuhin ning hnenah kawi napui sang tlang lo i si; ikhalselai ngun khuai khawltu le hlotlaute incen sang tlang i. Ciami ning hmu hnuaah rin ning thinlung thleng cuanglo i si, sang khai sang cuanglo i si,” tiin ti i.

Matthai 8:20

Ciafangin Jesuh in, “Mehleng in kua nai ai vaniu in bu nai i; ikhalselai Minung fapa in a zau hmun le cawlum hmun rin nai lo i,” tiin ti i.

Luka 7:33

Baptisma petu John hleng ai rong ul le cabitti ding loin a um awng fangin ‘Ramhuai in molh i,’ ti tlang i si.

Johan 1:11

A ram songah kawi napui a minungte in cosang lo i.

Tirhthalahle 2:23

Pathian amah ai khuakhanhnak bangin ning kut songah Jesuh pe tuh khiah a ruatcathnak i. Misualte ai forhhnak in Jesuh tu thinglamteh ah khen ai rek tlang i si.

Tirhthalahle 4:10

ning ling tuhhnak le Israel mite hmuahhmuah in ling tuh siohnak heh hemi ihang: ning hmai ai a dingtu pa a cakcianghnak heh Nazareth mi, thinglamteh vumai ning rekhnak mi, thihhnak in Pathian in thoruai leh mi Jesuh hming thawmin i, tihnak i.

Tirhthalahle 7:52

Ning pupate ai reem lomi prophet pakhat tal um awm? Pathian ai a felmi cengfa hleng tuh i tiin khuahlanlai in a phuang awngtu Pathian ai palaite rek awng i. Tunah ciami a felmi a Cengfa tu ningmah in zuar ai rek i si!