Matthai 16:4 - Zanniat Bible

⁴ Tun san minung heh mi pha lo le Pathian zai nam lo pawl i! Ngaihsunurkul bawn i ruai i si, ikhalselai bawn tuh lo ing. Ning caah Jonah thu siar lo ngaihsunurkul dang um lo i,” tiin ti i. Ciatihin suak ai feh i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Atuntâ mi thamak tak ngyi le myngnang bawi tak ngyi chu ridiknâ yng rawk a, imyitinung, Jona ridiknâ reng chang lou chu yng kyn ridiknâ i ngan pêk chang nâ ni,” tinin yng na ti pêk a, yng ni rang yng na mâk a, a sê ta.

Khualsim Bible

⁴ San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i nain Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo,” tiah a sawn hngai. Cuhnukah mata hngai in a tat mianmi.

Falam Common Language Bible

⁴ Tuih san minung hi mi ṭha lo le Pathian poisa lo pawl nan va si so! Mangbangza tuah dingah in fial, asinain ka tuah lo ding. Nan hrangah Jonah thu siar lo mangbangza dang a um lo ding,” tiah a ti. Cutiin a suak ih a feh.

Matthai 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 6:3

Ciafangin Bawipa in, “Minung hnenah i rauhla heh kumzangza in umruai tuh lo ing, zaimantifangin taksa naimi i. Tunai panin kum za le kum kul tah tam nung tuh lo i,” tiin ti i.

Isaiah 57:3

Aw misualte, ning thukhan tuhin heta ah kawi tu ih. Polte le pasal kang songin midang daih le hlotlaute tahin ning pha deuh cuang lo i.

Hosea 4:17

Israel mite tu milim in hap sio i. Amahte nuamhnak ah feh tlang tuseh.

Hosea 9:12

Fate a nai inkhai kaimah in lang sah tuh lio ai nung tuh lo i. Hemi minungte i hlum lio fangin thil poimawh ngaingai amahte vumah hleng tuh i,” ti i.

Jonah 1:1

Nikhat nia ah Amittai ai fapa Jonah hnenah Bawipa in hetihin rel i.

Jonah 1:17

Bawipa in Jonah thontu tuhin ngapui ruai ai Jonah khiah ngapui pum songah ni thum le zan thum song um i.

Matthai 15:14

Amahte manin ning thin hnaihnok maseh! Anite tu hotu mitcawte i; mitcaw in mitcaw a hoi fangin tu anite pahnih in khur songah tlok kawm tuh i,” ti i.

Matthai 16:5

Hnuahlunte tu tili tan tlang ai khat lam ralah hleng i; anite in sang keng tuh hai tlang i.

Marka 8:12

Jesuh tu lungkhim lo ze in haihawh hluanghlo ai, “Zaimanin tun san minungte in ngaihsunurkul bawn i ruai i si? Thutak ning rel ing: ciabang ngaihsunurkul tu tun san minungte hnenah pe tuh lo i,” tiin ti i.

Marka 8:38

Tun san, Pathian zaikhai siar lo san, he san pha lo ahhen mi pakhatkhat in kaimah ituseh, i thuzirhhnak ituseh, zakthipui lekhaw Mi Fapa in a Pa ai songlawihnak le a thianghlim vancungmite thawn a kawi fangin zakthipui tuh ve i,” tiin ti i.

Tirhthalahle 18:6

Anite in Paul engsan tlang ai pong siava in sawn fangin Paul in a lungkhim lo larruai in a hnikpon ai laivut thin ta ai, “Ning pairal lekhaw ningmah ai mawh ihang! Kai mawh i hluk mah ih! Tunai panin Gentile mite hnenah feh tuh ihang ing!” tiin ti i.

Tirhthalahle 2:40

Peter in thu tampui zirh ai forh i. “Mihrokhrawl vumah a hlenghnak cawhhnak in luat tuhin zuam tu ih,” tiin ti i.