Matthai 16:3 - Zanniat Bible

³ Cen zingniu ah ‘Van ham san ai dup lekhaw khua a nim manin ruah si tuh i,’ ti i si. Van sik in ni khua pha le sia tuh rel thiam i si, ikhalselai tun can ah hnikhnaihhnak heh lingthiam tlang fawn lo i si.

Dân Thar NT (BSI)

³ Zing tyng nung ‘Avyni chu kho tha nâni val, khoeng a thek, kho â du zek’ nyng ti sin. Ryvân awm dân nyng hoi thyi sin a, imyitinung zo ridiknâ awm dân ngyi hi hoi thyi mak chou.

Khualsim Bible

³ Cun mawla a’cun, ‘Van san in khuadur khawh nihinni cu huihsia tlo in ruah a zu thok’ nan ti. Van hmuihmel landan cu khawti’n a sullam phuan thok ti nan tiah, a i na’n caan hmuhsaknakpawl cu a sullam nan phuangsuak thiam lo maw.

Falam Common Language Bible

³ Cun zing thlapit ah ‘Van kam a sen ih a dup asile khua a dur ruangah ruah a sur ding,’ nan ti. Van zoh tahratin ni khua ṭhat le siat ding nan sim thei, asinain tuih caan khihhmuhtu pawl hi nan theithiam fawn lo!

Matthai 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 12:32

Issakhar hin in hotu zahnih le amahte kuthnia ai ralkap ṭen thawn; hemite tu Israel caah ziang bawn singlai pha ber tuh i ti le zaifangin bawn tuh ising, ti a lingtute i.

Matthai 11:5

Mitcawte in khua hmu i, kebai mite in lamvak thil i. Mipharte khai thiang i. Na ngongte in khua za i. Mithite thoruai leh ai mifarahte hnenah Thuthangpha phuang i.

Matthai 15:7

Ning mi phalaktla pawl! Prophet Isaiah in ningmah thula a relciahnak heh a dik ze lawmlam i! Isaiah in,

Matthai 22:18

Tumtekhnak pha lo a nai khiah Jesuh in a ling manin anite hnenah, “Mi leple pawl! Zaimanin thang in i awk tum tlang i si?

Matthai 23:13

Danthiam mite le Farasite, ning hmai lam a pit ze i! Ningmah mileple pawl! Vancung Ukhnak dawngkham tu mi lut thil tuh loin kham meng ai ningmah le lut ning nuam fawn lo i.

Matthai 4:23

Jesuh tu Galilee peng khuahacang ah feh ai synagogue cangcang ah thu zirh betbo i. Vancung Ukhnak Thuthangpha rel betbo ai urhnak a phunphun a tuartute khai cakruai betbo i.

Matthai 7:5

Mi phalaktla pa! Na mit songai thingtum suah hmasa tulai ciatihin na unau mit songai mitdok heh fiang ngai in hmu thil tuhai khai sah thil tuh i si.

Luka 11:44

Ning hmai lam a pit ze i! Ning tu hnikhnaihhnak a nai lomi hlan, mi in ling thiam lo manin a fonhnak hlan bang i si,” tiin ti i.

Luka 12:56

Ning, phalaktla thiam pawl! Van le laipua sik in nikhua pha tuh le hnawm tuh rel thil i si! Ciatih ilekhaw zaimanin tun san ai thu umdan ling thil lo i si?” tiin ti i.

Luka 13:15

Ciafangin Bawipa in, “Mi phalaktla pawl! Aisu khai ituseh Sabbath nia ah ning kawlpaw le ning laakte a ri hawk sah ai ti dinghnak hmunah ti simpui ṭen i si.

Hebru 5:14

Ikhalselai rong hak tu upa caah i; anite tu thiathiamhnak thinlung hmang in a pha le a hnawm thiathiam i.