Matthai 16:12 - Zanniat Bible

¹² Ciafangin a hnuahlunte in, “Ralring tu ih,” ti ai a tihnak tu sang ai roihhnak col i sawn loin Farasi le Sadusite ai zirhhnak col sawn i, ti khiah ling thiam tlang leh i.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Hamâ zou kale bai chawl ruphul kyntâ rikim rang tânin yng na rep mak a, Pharisai ngyi le Saddukai ngyi rysyinâ kyntâ rikim rang tânin yngni rang yng nai dep tinin yng hoi thyi ta.

Khualsim Bible

¹² Cutikah sang lakih cawhmi colnu thu a sim hngai iloin, Farisipawl leh Sadusipawl ih zirhnak a i sawn ti an tiahthiam.

Falam Common Language Bible

¹² Cutikah a dungthlun pawl in, “Ralring uh,” tiah a timi kha saangih rawimi thilnu si loin Farasi le Sadusi pawl ih zirhnak thilnu a si sawn, ti kha an thei thiam sal.

Matthai 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:11

Ning hnenai i relhnak heh sang thu ilo i, ti zaimanin ling thil tlang lo i si? Farasi le Sadusite ai col heh ralring tu ih,” tiin ti i.

Matthai 3:7

John in Farasi le Sadusite a hnenah baptisma lang tuhin a kawi tlang hmu fangin, “Aw rul hin hrokhrawl pawl, a hleng tuhhnak Pathian ai cawhhnak songin ning luat thil tuh i, tiin aisu in ning rel i?

Matthai 5:20

Fiang ngai in ning rel ing: Pathian daihmi bawnhnak ah Danthiam mite le Farasite tahin ning fel sawn hlah lekhaw vancung ukhnak ah lut thil tuh lo i si.

Tirhthalahle 23:8

(Zaimantifangin Sadusi mite incen minung heh a thi hnuaah tho leh tuh nawn lo i; vancungmi khai um lo i, rauhla khai um lo i, tiin ti tlang i. Ikhalselai Farasite incen a pathum in um i tiin sang i).

1 Korin 5:6

Ning hngalhnak heh thil pha ilo i. Santehhnak ai, “Col tlawmniu in sanghlom veksen thoruai sio i,” ti ling awng lo i sim?