Matthai 16:11 - Zanniat Bible

¹¹ Ning hnenai i relhnak heh sang thu ilo i, ti zaimanin ling thil tlang lo i si? Farasi le Sadusite ai col heh ralring tu ih,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Bai retep nyng kyn ril ming tinin itâ maw hoi mak chou? Pharisai ngyi le Saddukai ngyi chawl kyntâ lam rikim rou,” yng na ti.

Khualsim Bible

¹¹ Sang thuhla ka aan lo zia khawti’n nan tiahthiam lo? Farisipawl leh Sadusipawl ih colnu cu va ralring uh!” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹¹ Nan hnenih ka simmi hi saang thu a si lo tihi ziangah so nan theih thei lo? Farasi le Sadusi pawl ih thilnu hi ralring uh,” tiah a ti.

Matthai 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:1

Sadusi le Farasite hrekkhat khiah Jesuh hnenah kawi tlang ai, a sual si nuam in, “Pathian ai umpuihnak ilesikhaw ngaihsunurkul bawn tucuk law,” tiin ti tlang i.

Matthai 16:12

Ciafangin a hnuahlunte in, “Ralring tu ih,” ti ai a tihnak tu sang ai roihhnak col i sawn loin Farasi le Sadusite ai zirhhnak col sawn i, ti khiah ling thiam tlang leh i.

Matthai 16:6

Jesuh in anite hnenah, “Ngulsul mah ih! Farasi le Sadusite ai col heh ralring tu ih,” tiin ti i.

Matthai 3:7

John in Farasi le Sadusite a hnenah baptisma lang tuhin a kawi tlang hmu fangin, “Aw rul hin hrokhrawl pawl, a hleng tuhhnak Pathian ai cawhhnak songin ning luat thil tuh i, tiin aisu in ning rel i?

Marka 4:40

Jesuh in a hnuahlunte hnenah, “Zaimanin ciatih lawmlam in ning lau tlang i? Sanghnak nai lo i sim?” tiin ti i.

Marka 8:15

Jesuh in anite hnenah, “Farasi mi le Herod ai col heh ralring tu ih,” tiin rel i.

Marka 8:21

Jesuh in, “Cia hnuaah khai ling thil lai lo i sim?” tiin ti i.

Luka 12:1

Miburpui a thawngthawng in tawk dun ai fon dun murhmo laiah Jesuh in a hnuahlunte hnenah a hmasa ah hetihin rel i: “Farasite ai col heh ralring tu ih; phalaktlahnak col khiah!

Luka 12:56

Ning, phalaktla thiam pawl! Van le laipua sik in nikhua pha tuh le hnawm tuh rel thil i si! Ciatih ilekhaw zaimanin tun san ai thu umdan ling thil lo i si?” tiin ti i.

Johan 8:43

I relhnak heh zaimanin ling thil tlang lo i si? I thurelhnak heh tuar ben lo manin i si.