Matthai 14:2 - Zanniat Bible

² Herod in, “Hemi pa tu baptisma petu John a nung leh i tuh i. Ciamanin i, hetihin ngaihsunurkul bawn ben i,” tiin a kuthnia tlangsuakte rel i.

Dân Thar NT (BSI)

² a sokro ngyi kyn, “Hamâ chu Baptisma â pemi Johan tou ha; mithi bil kyntâ ai hawng thou nok tou val dy; hamâsiknin ngan tou hâ thothyinâ ngyi chu a kyn ai hawng awm tou â chang,” a ti.

Khualsim Bible

² culeh a hemomle cu, “Hi hi Timihnimtu Johan a ii; mithi lakin thawhsak mi a ii, curuangah hi huhampawl a sungah rian an ṭuan,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

² Herod in, “Hi pa hi baptisma petu Johan a nung salmi a si ko. Cu ruangah a si hiti ih mangbangza a tuah thei,” tiah a kut hnuai bawi pawl kha a sim.

Matthai 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:11

Fiang ngai in ning rel ing. Nupang ai tehnak baptisma petu John tlukin a lianmi aisu khai um awng lo i. Ikhalselai vancung ukhnak ai mi nauta ber rin John tahin lian sawn lai i.

Matthai 16:14

Anite in, “Mi hrekkhat in baptisma petu John i na ti i, mi hrekkhat in Elijah i na ti i. A hrekkhat in Jeremiah, ihlahle prophet pakhatkhat i tuh i na ti i,” tiin sawn tlang i.

Matthai 3:1

Ciami tikcucan dungso ah baptisma petu John tu Judea peng ramkhing ah hleng ai thurel i.

Marka 6:14

Jesuh thula tu khuahacang ah thang manin Kumpibawi Herod inkhai cia thu za ve i. Mi hrekkhat in, “Baptisma petu John nung leh i! Ciamanin he bangtluk ngaihsunurkul bawnthilhnak huham nai i,” tiin ruat tlang i.

Marka 8:28

Anite in, “Mi hrekkhat in baptisma petu John i, na ti i. Mi hrekkhat in Elijah i, na ti i. Mi hrekkhat in prophet pakhatkhat i, na ti i,” tiin ti tlang i.

Luka 9:7

Galilee ram uktu bawi Herod in ciatih bangin thil cang a za fangin awloksong roh i, zaimantifangin baptisma petu John nung leh i tiin mi hrekkhat in ti i.

Johan 10:41

Mi tampui a hnenah kawi tlang ai, “John in ngaihsunurkul zaikhai bawn awng lo i. Ikhalselai he pa ai relhnak thulate hmuahhmuah dik sio i,” ti tlang i.