Matthai 13:57 - Zanniat Bible

⁵⁷ Ciatihin Jesuh tu hnawl tlang i. Jesuh in anite hnenah, “Prophet tu amah ai tehnak khua le innsang siarlo hmundang ah upathnak tawk i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁷ Khanung chu, a chunga yng mulung kân chang khâi mak. Imyitinung, Jisu chu yng kyn, “Zawlnyi chu a kho kyn le a ina reng chang lounin chu, mypâk lounin awm sin mak,” a ti.

Khualsim Bible

⁵⁷ Culeh amah an lunghi lo. Ihmansela Jesuh ni, “Profetpawl cu anmah khua leh ram leh anmah innsang simlo a’cun upat an co,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁵⁷ Cuti cun Jesuh cu an hnong. Jesuh in an hnenah, “Profet cu amah ih suahnak khua le innsang siar lo hmun dangah cun upatnak a tong a si,” tiah a ti.

Matthai 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 49:7

Mi in zohsuamhnak, Miphun tampui ai huahnak, Uktu bawite ai hnenum pertu hnenah, A thianghlimmi Pathian, Israel otu in, “Miluat na i khiah kumpibawi inkhai na hmu tuhai upathnak larruai tuhin ding tuh i; Kumpibawi ai fapa le bawite inkhai na hmu tuhai upathnak in na hmaiah ut tlang tuh i,” tiin ti i. Bawipa, Israel ai Pathian Thianghlim in a na ruaihtu ril zo ai a thukhamte khimruai ngio manin a vumai bangin cang tuh ngaingai i.

Isaiah 53:3

Amah tu kin zohsuamhnak le kin hnawlhnak i. Urhnak le harsahnak tuar i. Aisu inkhai a kian tal khai nuam tlang lo i. Zaikhai ilo i tiin um sanhnak menma i.

Isaiah 8:14

I thianghlimhnak ngaihsunurkul imanin kai tu anite bahhnak lungto bang ing. Kai tu Judah ram le Israel ramai mizapui le Jerusalem khuasong mite a awktu tuh thang bang ing.

Matthai 11:6

Kaimah ai thula ahhen thinlung aicanhnak a nai lotu heh mihmuifu i,” tiin ti i.

Matthai 13:58

Sanghnak nai tlang lo manin ciata ah ngaihsunurkul tampui bawn lo i.

Marka 6:1

Jesuh tu ciata in feh ai a khua ah a hnuahlunte thawn let tlang i.

Marka 6:14

Jesuh thula tu khuahacang ah thang manin Kumpibawi Herod inkhai cia thu za ve i. Mi hrekkhat in, “Baptisma petu John nung leh i! Ciamanin he bangtluk ngaihsunurkul bawnthilhnak huham nai i,” tiin ruat tlang i.

Marka 6:3

Mary ai fapa lettama, James le Joses le Judas le Simon tepawl ai upa ilo im? A farnute khai heta ah um lai ilo im?” ti tlang i. Ciatihin Jesuh heh zaikhai siar tlang lo i.

Marka 6:4

Jesuh in anite hnenah, “Prophet tu amah ai suakhmun khua le ram, a songkhat le a innsang siar lo hmundang ah cenin upathnak tawk i,” tiin ti i.

Luka 4:24

Fiang ngai in ning rel ing: Prophet tu amah khua ah songlawi awng lo i.

Luka 7:23

Kaimah ai thu ah sangsamhnak a nai lotute tu mihmuifu i,” tiin sawn i.

Johan 4:44

Zaimantifangin amah rori in, “Prophet tu amah ai ram ahcen upathnak ngah lo i,” tiin ti i.

Johan 6:42

Ciamanin, “Hemi pa heh Joseph ai fapa ilo im? A nu le a pate tu kin ling siohnak mi i! Akontih in vancung in hleng ing,” tiin ti thil hnelhno ini tur? tiin ti tlang i.

Johan 6:61

A hnenah rel lo napui ciami thu ah phuncam tlang murhmo i, ti khiah Jesuh in ling ai anite hnenah, “Hemi in ning thinlung buaihnak suakruai i awm?