Matthai 13:14 - Zanniat Bible

¹⁴ Ciamanin prophet Isaiah ai relciahnak khiah amahte vumah khim i. Prophet Isaiah in: ‘Hemi minungte tu ngai tlang tuh thliahthlo napui ling thil tuh lo i. Sik tlang tuh hnelhno napui hmu thil tuh lo i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Khanung, Isai chawng ai mopong sai ha yng chunga ai hawng tung tou tâk hi: ‘Nâ le te ryngâi nyng a, imyitinung asik te dep hoi thyi nâ chynyu. Mu te mu nyng a, imyitinung dep risin thyinâ chynyu.

Khualsim Bible

¹⁴ Anmah parahhin Isaiah ni a simcianak ih: ‘Nan ngaikau thok, a i nain nan tiahthiam dah thok lo, cun nan zoh kau thok, nain nan hmuthiam dah thok lo.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Curuangah profet Isaiah ih simmi kha an parah a kim a si. Profet Isaiah cun: ‘Hi minung pawl in an ngai rero ding naón an thei thei lo ding. An zoh rero ding naón an hmu thei lo ding.

Matthai 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 5:21

Phantakniu in ngai tu ih, ningmah mivoi le mitawte, mit nai napui zaikhai hmu thil lomi, bil nai napui zaikhai za thil lomi,

Ezekiel 12:2

“Minungpa, raltho nuam minungte lakah um isi. Mit nai napui zaikhai hmu lo i; bil nai napui zaikhai za lo i; zaimantifangin anite tu raltho nuam minungte i.

Marka 4:12

Ciamanin, ‘Sik tlang tuh hnelhno napui hmu tuh lo i; Ngai tlang tuh thliahthlo napui za tuh lo i. Zaimantifangin anite in hmu thil ai za thil lekhaw, Pathian hnenah amahte khiah let tuhai amahte sualhnak ngaithiam tuh i,” tiin ti i.

Luka 8:10

Jesuh in, “Pathian Ukhnak ai thuthup lingthilhnak heh ning hnenah ning pe zo i; ikhalselai midang hnenah tu santehhnak ian in rel tuh i. Ciamanin sik tuh hnelhno napui hmu thil tuh lo i, ngai tuh hnelhno napui ling thiam tlang tuh lo i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:16

Ikhalselai mi zongzong in Thuthangpha heh cosang lo i. Isaiah amah inkhai, “Bawipa, aisu in kin thuthang phuanghnak heh sang i?” ti awng i.

2 Korin 3:14

Akontih ita inkhai amahte thinlung dawngkham heh pit thotho i. Tunnia tianin thukham hlun laibu siar cang fangin amahte thinlung heh pon in khuk tlang lai i. Minung tu Khrih thawn pehzom fang ian in cia pon heh hawk lai i.

Daannolhnak 29:4

Ikhalselai he thil ning tawkciahnak tu a sullam ning lingthilhnak tuhin Bawipa in zuam hnelhno napui ning in ling thil lai lo i si.