Matthai 12:2 - Zanniat Bible

² Ciami heh Farasite in a hmu fangin Jesuh hnenah, “Sik tu, na hnuahlunte in Sabbath nia ah hetih ai a bawn heh dan bal tlang i,” tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

² Imyitinung, Pharisai ngyi hamâ munin, a kyn, “En raw, ny nungzui ngyi Ryngam ni kyn tho rythyng mak zât yng tho hi,” yng ti.

Khualsim Bible

² Farisile ni acu cu an hmuh tikah Jesuh cu, “Zoh hnik, na kaizulle hi sabbath ni ih vuak phung a i lomi an vua rero,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

² Cumi kha Farasi pawl in an hmuh tikah Jesuh hnenah, “Zohhnik, na dungthluntu pawl in Sabbath ni ah hiti ih an tuah hi Daan an buar a si,” tiah an ti.

Matthai 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 23:12

“Niruk song naper tuhai ni sarih nia tu cawlum tuh i si. Ciatihin ning kawlpaw le ning siphuhte khai cawlum tuhai, ning hnenumte le ning mikhualte khai thathar ngah tlang tuh i.

Suahhlannak 35:2

Niruk song naper tuh i si; ikhalselai ni sarih nia tu ning ca ni thianghlim i ai, ni songlawi, ning naperhnak in ning cawlum nia, Bawipa ca aphnak nia i tuh i. Cia nia ah aisusu khai naper per lekhaw rekhnak tuar tuh i.

Isaiah 58:13

Bawipa in, “Sabbath nia tu nizarh tuhin ningmah in bawn ai ningmah ai daihhnak si nia ah khualtlawng lo, naper loin le zohsuam in pong loin um ai hemi kaimah nia heh cianghlimruai ai songlawiruai le i sikhaw,

Matthai 12:10

Ciata ah kut ze pa pakhat um i. Jesuh sualpuh a nuamtute khai um tlang ve ai, “Sabbath nia ai mi cakruai heh kin dan in a daihhnak im?” tiin Jesuh heh zawt tlang i.

Matthai 12:3

Jesuh in, “David le a rualpuite rikam fangin ziang bawn tlang i ti khiah siar awng lo i sim?

Marka 2:24

Farasite in Jesuh hnenah, “Sik tu, na hnuahlunte Sabbath nia ah he bangin thil a bawn tlang heh kin dan in daih lo i,” tiin ti tlang i.

Luka 14:3

Jesuh in Danthiam mite le Farasite khiah, “Kin Dan in Sabbath nia ah miur cakruai tuh kin hon maw hon lo i?” tiin zawt i.

Luka 23:56

Cen inn tlung tlang ai Jesuh luang mat tuhin rimhmui le yihmuite bawn cia i. Sabbath nia tu amahte Dan ai ruaihnak bangin cawlum tlang i.

Luka 6:2

Farasi mi hrekkhat in, “Kin Dan in Sabbath nia ah bawn tuh lo tihnak tu zaimanin bawn tlang i si?” tiin zawt i.