Matthai 12:12 - Zanniat Bible

¹² Minung tu tuu tahin a let tampui in songlawi sawn i. Ciamanin Sabbath nia ah thil pha bawn heh kin dan in a daihhnak i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Merâ pumka nêknin maniâ luka chu luk â lung! Hamâsiknin, Ryngam ni kyn âtha tho chu a rythyng,” a ti.

Khualsim Bible

¹² Minung pakhat cu tuu pakhat vanin ii tlukin a man a khungsawn punpah! Curuangah sabbath ni ah thilṭha vuak cu a phung a i kau,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹² Minung cu tuu hnakin a let tampi in a sunglawi sawn a si. Curuangah Sabbath ni ah a ṭhami tuah cu kan Daan ih duhmi a si,” tiah a ti.

Matthai 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:31

Ciamanin ning thinlau mah ih. Kawlva tampui tahin ning man khung sawn i.

Matthai 6:26

Van ai a zuang thai vaniute khiah sik tu ih: anite in hlaici cing lo i, rong khai khawm lo ai been songah khai khawl tlang lo i. Ikhalselai vancung ai a umtu ning Pa in cawm sio i. Vaniu tahin tampui ning songlawi sawn ilo im?

Marka 3:4

Cen ciami pa tu, “Kin dan in Sabbath nia ah ziang bawn tuh kin hon pa? Mi bawm tuh maw harsahnak pe tuh kin hon i? Mi nunhnak o tuh maw siatsuah tuh sawn i?” tiin zawt i. Ikhalselai anite tu kamkhat khai pong ben tlang lo i.

Luka 12:24

Langak khiah sik tucuk ih; anite in hlaici cing lo ai rong khai khawm fawn lo i. Rong inn le ben khai nai lo i. Ikhalselai Pathian in cawm i. Ning khai ciami vaniu tahin a let tampui in ning songlawi i.

Luka 14:1

Vaikhat ah Sabbath nia ah Jesuh tu Farasi hotute lakai pakhat ai inn ah rong sim tuhin feh i; cen misenpui in phatak niu in hlir ngio i.

Luka 6:9

Cen Jesuh in anite hnenah, “Thu na zawt tuh ing: Kin Dan in Sabbath nia ah bawn tuhin ziang kin hon pa? Mi bawm tuh maw, mi tuahmawh tuh sawn?” mi nunhnak huphim tuh maw, hnawmcan tuh sawn i tiin ti i.