Matthai 12:10 - Zanniat Bible

¹⁰ Ciata ah kut ze pa pakhat um i. Jesuh sualpuh a nuamtute khai um tlang ve ai, “Sabbath nia ai mi cakruai heh kin dan in a daihhnak im?” tiin Jesuh heh zawt tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Khanung en raw, mi luka kutzeng hanân a hai awm a, hanung, pher mykal thyi rang kân. “Ryngam ni kyn midam hi a rythyng maw?” tinin, Jisu rang yng rythang a.

Khualsim Bible

¹⁰ acunangah kutzeng pa a om, culeh Jesuh cu sual puh kho dingah, “Nizarh ni ah mi damsak a phung ii im?” tiah an dil.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Cutawkah kutzeng pa pakhat a rak um. Jesuh sualpuh a duhtu pawl tla an rak um ve ih, “Sabbath ni ih mi damter hi kan Daan ih duhmi a si maw?” tiah Jesuh kha an sut.

Matthai 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 32:6

Mi hmukhmak in voithu in pong ai thilpha lo bawn tuhin ruat i. A bawnhnak le a ponghnak tu Pathian zohsuamhnak ian i; rikam mite cawm awng lo ai tihaltute ding tuh ti pe awng fawn lo i.

Isaiah 59:13

Nang tu na engsan i ing, na hnawl tlang ai na hlun awng lo i ing. Midang khiah cawh ai na vumah raltho tlang i ing. Kin ruathnak dik lo ai kin ponghnak khai heh thudon ciang i.

Isaiah 59:4

A thukhanhnak hmunai ning feh fangin dikcanghnak tu ningmah lamah um lo i. Neh nuam in thudonrel rinsan tlang i si. Midang urruai nuamhnak thinlung ning naihnak tu bawnsuak rori i si.

Zekhariah 11:17

Ciami tuukhal pa tu a lampui pit ai a bo ihang! A tuute hlum zo i. A hathnak hmuahhmuah ral in siatsuah tuh sek i. A ban rocar tuhai a kiahhan lam mit caw tuh i,” ti i.

Matthai 12:2

Ciami heh Farasite in a hmu fangin Jesuh hnenah, “Sik tu, na hnuahlunte in Sabbath nia ah hetih ai a bawn heh dan bal tlang i,” tiin ti tlang i.

Matthai 19:3

Farasi hrekkhat a sual si nuam in a hnenah kawi ai, “Zaibang thu ahkhai pasal in a nupui ma tuhin kin dan in hlat awm? tiin zawt tlang i.

Marka 3:2

Jesuh mawhhluk a nuamtute khai um tlang ai Sabbath nia ah cakruai tuh maw cakruai tuh lo tiin phatak niu in sik tlang i.

Luka 11:54

Pakhatkhat pong sualhnak nai lekhaw amah ai pong lala in awk dun tuhin anite in thu tampui zawt dekdo i.

Luka 13:14

Synagogue kiltu upa pakhat tu Sabbath nia ah Jesuh in mi a cakruai manin a thinraw in misenpui hnenah pong ai, “Naperhnak tuhin ni niruk um i; cia niruk songah kawi tu ilai cakruai dun tu ih; Sabbath nia ahcen i maseh,” tiin ti i.

Luka 20:22

Ciamanin thu pakhat kin rel tucuk law: Rome kumpibawi hnenah ngunkhuai pe heh kin Dan in hon maw, hon lo i?” tiin zawt tlang i.

Luka 23:14

a hnenah, “Hemi pa heh i hnenah koih tlang ai misenpui hoisual i, tiin ti tlang i si. Ikhalselai heta ning mithmuh ah thuzawt napui ning mawhhlukhnak hmuahhmuah ah zai sualhnak khai hmu lo ing.

Luka 23:2

Ciata ah sual hluk tlang ai, “Hemi pa in misenpui hoisual manin pom i ing; Rome kumpibawi hnenah ngunkhuai pe tuh lo i si, tiin rel ai, ‘Messiah ing, Kumpibawi ing,’ ti i,” tiin ti tlang i.

Johan 5:10

Ciamanin Judah mi hotute in cakhnak a ngahtu pa heh, “Tunnia tu Sabbath nia i ai na ihphah na phur heh kin Dan in daih lo i,” tiin ti tlang i.

Johan 5:3

Cia hlam songah miur tampui zau tlang bial i. Hrekkhat tu mitcaw, hrekkhat tu kawngbai le hrekkhat tu a ze mite i.

Johan 7:23

Moses dan bal tuh loin tiin ning fapa heh Sabbath nia ah zarhtan le i sikhaw zaimanin kaimah in Sabbath nia ah mi pakhat i cakruai manin i vumah thinraw tlang i si?

Johan 8:6

Hetih ai amahte zawthnak tu Jesuh heh sual a si thil tuhin thang a tohhnak i. Ikhalselai Jesuh tu ut ai laipua ah a kutzung in lai ngan i.

Johan 9:16

Farasi mi hrekkhat in, “Hebang thil a bawntu pa tu Pathian hnenin a kawitu i tuh lo i, zaimantifangin Sabbath dan hlun lo i,” tiin ti tlang i. Midangte in, “Misual iselai hebang hnikhnaihhnak heh akontih in bawn thil tuh i?” tiin ti tlang ve i. Ciatihin amahte lakah khekdunhnak um i.