Matthai 11:17 - Zanniat Bible

¹⁷ “Mopuai khuang le dar ning tum sah napui lam ning nuam lo i! Mithi phumhnak la sa napui kap ning nuam cuanglo i,’ ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ ‘Sukmul nyng na kyi tum pêk khawm lâm mak chou. Nyng kyn kyi chap khawm, nyng châng ruchum mak chou,’ â ti ngyi kuvang yng chang.

Khualsim Bible

¹⁷ ‘Tilawvau kan tan tum piak na’n nan laam duh lo; mithi hla tansak hu khawh nan lung a zuur duh lo’ tiah a ti tia tu tepangle mang an ii.

Falam Common Language Bible

¹⁷ ‘Mopuai khuangdar kan lo tumsak naón nan laam duh lo! Mithi phumnak hla kan sak khalle nan ṭap duh cuang lo,’ an ti.

Matthai 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 50:10

Jordan runpui in nisuah lamai um Atad fangcil hmun tualrawn hleng fangin mithi vui pumkhawm bawn tlang i. Cen Joseph in a pa ca lungsia zunngaihnak ni sarih bawn i.

1 Siangphahrang 1:40

Kumpibawi Solomon heh ciamite veksen in kumpibawi inn ah tlun tlang leh ai, titilu tum kongin, lungawi aipuang in au tlang dekdo ai ciami thawmvang manin laipua tianin hlin sio i.

Isaiah 30:29

Ikhalselai ning Pathian ai a minungte tu nizarh nia puai bawn zan ah ang in la ning sa bangin ang le la sa in um tuh i si. Israel a ṭantu Bawipa ai Biakinn a feh laitak ah titilu tum kongin ang ngai ai a fehtute bangin ning ang tuh i.

Jeremiah 31:4

A thar in ning dingruai tuh ing. Ning khuangniu lang tuhai lungawi in lam tlang leh tuh i si.

Matthai 11:16

“Tun san minungte tu ziang thawn santeh tuh ing? Anite tu thil zuarhnak hmunai a totu naupangte thawn bang dun i. Naupang bur khat in a dang naupang burkhat hnenah,

Matthai 11:18

John a kawi fangin rong ul ai cabitti khai ding loin a um fangin mi zongzong in ‘A songah khuasia lut i,’ ti tlang i.

Matthai 9:15

Jesuh in, “Mo hoi puai ai sawm mite tu zaimanin mohoitu pa a um songah lungsia in um tuh i? Lungsia in um tuh lo i! Ikhalselai anite hnenin mohoitu pa a lang can hleng leh tuhai ciafangin rong ul tlang leh tuh i.

Matthai 9:23

Cen Jesuh tu Judah hotupa inn songah lut i. Mithi topuihnak khuang le dar a tumtute le minung hnok murhmo in um tlang a hmu fangin,

Luka 15:25

“Cialak fangin fapa upa sawn heh lo ah feh i. Lo in tlung ai inn hiang a hleng fangin la sa thawm le lamhnak thawm za i.

Luka 23:27

Mi tampui in Jesuh tu hlun tlang ai cia lakah a kang cum in a kaptu hnelhno nupang hrekkhat um i.

Luka 7:32

Dawr hmunai a totu naupangte bang i. Naupang burkhat in a dang burkhatte hnenah: ‘Mopuai la ning sak napui lam ning nuam tlang lo i; Mithi la ning sak napui kap ning nuam lawnsi lo i,’ a tiduntu naupangte bangtluk i.

Luka 8:52

Ciata mithi inn ai a umtute hmuahhmuah lungsia in kap tlang thliahthlo i. Jesuh in, “Kap mah ih; he naupang nu heh thi lo i, a mitmu i,” tiin ti i.