Matthai 1:23 - Zanniat Bible

²³ “Fenu him pakhat in naupai tuhai fapa nai tuh i, a hming Emmanuel tiin ko tuh i,” tiin a relciahnak khim tuhin he bangin thil cang i. (Emmanuel tihnak tu “Pathian kin hnenah um i,” tica i).

Dân Thar NT (BSI)

²³ “En raw, nupang rythyng luka chu phung nyi at a, sapâ nyi at, Emmanuel tinin a riming chu pe iyng,” (Emmanuel chu Pathyn yi bylap â awm tinâ â chang).

Khualsim Bible

²³ “Zoh hman, lenghriim ni naupai lei khawh tiapa a hring thok, cun a min ah Emmanuel tiah an vawh thok,” ti khi kimsak dingah a ii. Emmanuel ih tican cu “Pathian kan hemah a om,” ti a ii.

Falam Common Language Bible

²³ “Fala him pakhat in fa a vun ding ih fapa a hring ding, a hmin ah Immanuel tiah an ko ding,” tiih a rak sim ciami a kimnak dingah hi bangtuk in thil a hungcang a si. (Immanuel ti mi cu, “Pathian kan hnenah a um,” tinak a si.)

Matthai 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 46:11

Cungnungber Bawipa tu kin hnenah um i. Jacob ai Pathian tu kin khakber lunglian i.

SAAM LABU 46:7

Cungnungber Bawipa tu kin hnenah um i. Jacob ai Pathian tu kin khakber lunglian i.

Isaiah 12:2

Pathian tu i otu i; Amah rinsan tuhai i lau lo ihang. Bawipa in huham le thazang i pe i; Ani tu i otu i.

Isaiah 7:14

Tunah Bawipa amah rori in hnikhnaihhnak ning pe tuh i. Nupang niu pakhat in naupai ai fapa in te tuhai a hming ah Emmanuel tiin bawn tuh i.

Matthai 1:24

Joseph tu a phawk fangin, Bawipa ai vancungmi ruaihnak bangin Mary khiah hoi i.

Matthai 28:20

Cen i thupehnak hmuahhmuah hlun tuhin zirh tu ih. Hai mah ih, san a bo hlanlo ning hnenah um tuh ing,” tiin ti i.

Luka 20:44

David in ‘Bawipa,’ tiin ti lekhaw akontih in Messiah tu David ai tesinfa cang thil tuh i?” tiin ti i.

Johan 1:14

Cia Thu tu minung ah cang ai kin lakah um i; ninghiohnak le thutak in dim i. Kinmah in a songlawihnak hmu tlang ai a Pa in a fapa naihsun hnenah a pehnak songlawihnak i.

Tirhthalahle 18:9

Zankhat ah Pual in larhnak hmu ai Bawipa in hetihin thupe i, “Paul, lau mah! Rel tu thliahthlo, awl mah!

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:31

Hemi hmuahhmuah kin ling hnuaah zai rel tuhlai ising? Pathian kin lamah ṭang lekhaw aisu in kin tawng thil tuh i?

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:5

Anite tu kin pupa Hebrew mi hmingthang ngaingai songin a suaktute i; cen minung ihnak lamah ruat lesingkhaw Khrih khai amahte phunpui i. Zaizongza a uk siotu Pathian heh kumzangza thangphat in um tuseh, Amen.

2 Korin 5:19

Kin phuanghnak thu tu: Khrih thawmin laivum mi zongzong heh Pathian in amah thawn remruai zo i, ti i. Pathian in amahte sual khumhnak laibu dah nawn lo i; cen ciami thuthang rel tuhin ṭuanvo i pe i.

1 Timote 3:16

Kin biahnak songai thuthup heh a lian ngai i, ti khiah aisu inkhai kin el thil tuh lo i: Ani tu minung taksa in suak i, a dikmi a ihnak thu Rauhla in larruai i; Cen vancungmi inkhai hmu i; A thula tu miphun cang hnenah phuang i ai Laivum khuahacang ah sang tlang i. Cen songlawihnak ah hon dang teu i.

2 Timote 4:17

Ikhalselai Pathian tu i hnenah um ai thazang i pe i; ciamanin kin thuthang tu a khimliang in Gentile mite hmuahhmuah za tuhin rel thil ing. Cen thihhnak songin i luat i.

2 Timote 4:22

Bawipa khiah na rauhla hnenah um tu hram seh. Pathian ai ninghiohnak tu ning veksen hnenah um tu hram seh.