Marka 7:4 - Zanniat Bible

⁴ cen dawr ai a laihnak thil khai a dan bangin som hlah lekhaw ai tlang lo i. Cen a pupate ai thuzirhnak khuat somdan, bel somdan, dar hleng somdan le khuahluan somdan tibang pawl khai hlun tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ (Bâzar kyntâ yng kir khawm tui yng risil mak nung, ne sin sa sin ma ngyi. Khanung, a dang tam taka dân det taknin yng pawm lom â awm, ruhum, bêl, thir bêl ngyi rusuk lom ngyi hi.)

Khualsim Bible

⁴ dawr ih thil itukhaw ṭawl peita loin an aw lo; cun thurosiah pace – hai, am, dar uum timang ṭawl daan khaw an zulhmi tlungpi an om rih.)

Falam Common Language Bible

⁴ cule dawrih an leimi thil khal a daan vekih an kholhta lo ahcun an ei duh lo. Cun an pupa pawl ih thuzirhmi khuathai kholh daan, beel kholh daan, darkheng kholh daan le ihkhun kholh daan ti pawl tla an thlun.

Marka 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 26:6

Aw Bawipa, mawh nai lo ing ti larruaihnak ah i kut som ai, Nangmah bia kongin na puleng heh hel ing.

Isaiah 1:16

Ciang ngai in takhlu tu ih; I mithmuh ai ning bawn dehnak thilsual tepawl heh bawn nawn mah ih. I, thilpha lo bawn khiah awl tuhang ih;

Jeremiah 35:5

Cen khuat le pakankum dim in cabitti Rechab mite hmaiah dah ai, “Cabitti ding tu ih,” ti ing.

Jeremiah 4:14

Aw Jerusalem, thilsual na bawnhnak tepawl tu na thinlung in somciang tu sio lai ciatihin ohnak ngah tuh isi. Zaikom tian thilsual khiah na thinlung in ngaisung tuhlai isi?

Matthai 23:25

“Danthiam mite le Farasite, ning hmai lam a pit ze i! Ning mileple pawl! Ning khuat le ning pakante a pualam lek ciang liang in som tlang ai a song tu midang thil ning suthnak le pamhaphnak in ning ngahhnak thil in dim i.

Matthai 23:26

Farasi mitcawte! Ning khuat a songlam khiah som hmasa tu ilai ciatihin a pualam khai ciang tuh ve i.

Matthai 27:24

Pilat in ciatihin a zawt hnelhno heh hnempuihnak um lo ai misenpui in hnaihnokhnak lehlam suakruai pang tuh ti a hmu manin tidap lang in misenpui hmaiah a kut som ai, “Hemi mawhhnak nai lo pa thihhnak ahhen kai tel lo ing! Ningmah ai bawnhnak i,” tiin ti i.

Marka 7:8

Ningmah in Pathian ai thupehnak tu hlum tlang ai minung zirhhnak sawn hlun tlang i si!” tiin ti i.

Johan 2:6

Ciata ah Judah dan ai a umhnak bangin amahte kut somhnak ca tuhin ti ralca bel lian puipui bel ruk dah tlang i. Bel khat in galan kul in sawm thum tian va thai i.

Johan 3:25

John ai hnuahlunte hrekkhat le Judah mipa pakhat tu cianghlimdunhnak thu ah thu el dun i.

Hebru 9:10

Zaimantifangin ciami hibawlhnakte tu rong le ti le cianghlimruaihnak ai bawnhnak hibawlhnak thawn a pehzom i. Ciamite tu a pualam dan lek i ai Pathian in zaizongza a thar in a rem hlan song lek hmanghnak i.

Jeim 4:8

Pathian hnenah nong tu ilai ning nong tuh ve i. Misualte, ning kut ciang ngai in som tu ih. Mi ti dun khel pawl, ning thinlung thiangruai tu ih.

1 Johan 1:7

Ikhalselai amah tu tleuhnak songah a um bangin kin khai tleuhnak songah um lesingkhaw pakhat le pakhat pawlkomhnak nai ai a Fapa Jesuh ai thisan in kin sualhnak hmuahhmuah ṭawlciang i.