Marka 11:9 - Zanniat Bible

⁹ A hmaiah a fehtute in ituseh, hnua lamai a hluntute in ituseh: “Hosanna! Bawipa hming ai a hlengtu heh Pathian in hmuifu pe tuseh!

Dân Thar NT (BSI)

⁹ khanung, a matawna â sê ngyi le a nung a ruzul ngyi chu, “Hosanna! Pumâ rimingnin â hawngmi chu mypâknin awm se;

Khualsim Bible

⁹ Culeh a tat li tu mipawl ni iseh, a zultule ni iseh, “Hosanna! Bawipa ih min in a pha tu cu thluasuak hram seh!

Falam Common Language Bible

⁹ A hmaiih a fehmi in siseh, dunglamih a thluntu pawl in siseh: “Hosanna! Bawipa hmin in a rami cu Pathian in thlawsuah hram seh!

Marka 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:9

Jesuh hmaiah a fehtute ituseh, a hnua lamin a hluntute in ituseh, amahte veksen in: “Hosanna! David ai fapa thangphat tu ih! Bawipa hming ai a kawitu heh Pathian in hmuifu pe tuseh! Hosanna! Pathian tu van a sang ber ah thangphat tu ih!” tiin au tlang dekdo i.

Matthai 23:39

Na rel cia ing: ‘Bawipa hming in a kawitu heh Pathian in hmuifu pe tu hram seh,’ tiin na ti ben hlanlo tunai panin i hmu tuh nawn lo isi,” tiin ti i.

Marka 11:8

Mi tampui in a vakhnak tuh lampui ah pon phah tlang i; mi hrekkhat in hnuhsawl hliak ai phah tlang ve i.

Johan 12:13

Ciamanin tuum hnah lang tlang ai a hmuak tuhin feh kong in, “Pathian thangphat tu ih! Bawipa ai hming in a hlengtu heh Pathian in hmuifu pe tu hram seh! Pathian in Israel kumpibawi heh Hmuifu pe tu hram seh!” tiin au tlang dekdo i.

Johan 19:15

Anite in, “Rek tu! rek tu! Thinglamteh vumah rek tu,” tiin au tlang dekdo i. Pilat in, “Ning kumpibawi he maw thinglamteh vumah rek tuh ing?” tiin zawt i. Suangbawi upate in, “Sizar siar lo kumpibawi dang nai lo i ing,” tiin ti tlang i.