Marka 1:4 - Zanniat Bible

⁴ Ciamanin John tu hampalak ramkhing in kawi ai baptisma pe ai thu khai rel kong betbo i. Mipui khiah, “Ning sual sir tu ilai baptisma lang tu ih. Ciatihin Pathian in ning sualhnak ning ngaithiam tuh i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Johan, ramchâra baptisma â pe sinmi ha, rysylnâ mawzawknâ rangnin risirnâ baptisma chawng rilnin a hawng sok.

Khualsim Bible

⁴ tiih nganmi mangin Timihnimtu Johan cu hramlak ah a suaklang ih, sual ngaidam co dingah sual rimin tihnim ik ding thu a simthan.

Falam Common Language Bible

⁴ Curuangah Johan cu ramṭhing ihsin a ra ih baptisma a pek hai ih thu tla a sim phah vivo. Mipi pawl kha, “Nan sualnak sir uhla baptisma lak uh. Cuticun Pathian in nan sualnak a lo ngaithiam ding,” tiah a ti.

Marka 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:11

Ning sualhnak sir tlang i si ti larhnak tuhin kaimah in ti thawn baptisma ning pe ing, ikhalselai i hnua ai a hlengtu tuh pa tu Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i. Ani tu kaimah tahin lian deuh i; kai tu a kedawl awhtu tuhin rin i tlak lo i.

Matthai 3:6

Amahte sualhnak phuang tlang ai Jordan runpui ah baptisma pe i.

Marka 1:5

Judea peng le Jerusalem khuapui in mi tampui John ai thurelhnak ngai tuhin kawi tlang i. Amahte sualhnak phuang tlang ai Jordan runpui ah baptisma pe i.

Luka 1:77

A minungte tu amahte sualngaithiamhnak in ohnak ngah tuh i, tiin a reltu tuhin.

Johan 3:23

John inkhai Aenon tihnak, Salim in a hla lohnak hmunah, baptisma pe ve i, zaimantifangin ciata ahcen ti tampui um i. Mi tampui a hnenah kawi tlang ai baptisma pe i.

Tirhthalahle 10:37

John in baptisma thuthang a rel hnua Galilee ai panin Israel ramsong hmun cangcang ah thil thupui a canghnak khai ling sio i si.

Tirhthalahle 22:16

Ciatih imanin raipui iang nawn mah! Tho tulai amah hming ko kongin baptisma lang tulai na sualhnak somciang tu,” tiin ti i.