Marka 1:3 - Zanniat Bible

³ Mi pakhat tu hampalak ramkhing ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak tuh lampui khiah cangruai tu ih,’ ti i,” tiin ngan i.

Dân Thar NT (BSI)

³ “Ramchâr kyn luka mêhêtnin a mopongmi chu; ‘Pumâ tâsik lampui sym nang a lampui ngyi mitun rou, a ti,’ ” tinin sui ai chang kuvang.

Khualsim Bible

³ Hramlak ah mi pakhat ih khuaho aw ni: ‘Bawipa ih lampi tuahtiim uh, a lampawl dangin vua uh’ a ti,”

Falam Common Language Bible

³ Mi pakhat cu ramṭhingah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiah a ngan.

Marka 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:1

Ciami tikcucan dungso ah baptisma petu John tu Judea peng ramkhing ah hleng ai thurel i.

Matthai 3:3

Prophet Isaiah in, “Mi pakhat tu hampalak ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak lampui cangruai tu ih,’ ti i,” ti ai a tihnak, a rel nuamhnak tu John i.

Luka 3:2

Annas le Caiaphas tu Suangbawi Sang i. Ciami tikcucan dung ah ramkhing hampalak ai a umtu Zechariah ai fapa John hnenah Pathian ponkam hleng i.

Johan 1:15

John in ciami pa ai thu tu hetihin rel i: “Ani tu i hnuaah kawi i; ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin ani tu i suak hlan in um zo i,’ tiin i relhnak khiah amah ai thu i,” tiin ti i.