Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Malakhi 3:5 - Zanniat Bible

5 Cungnungber Bawipa in, “Ning thukhan tuhin ning hnenah kawi tuhai dawithiam mite, kangkawm sualhnak a bawntute, a hman lo tetti, napertute ai nihlawh a ai sahtute, hmaitong le ngakṭah farah le ramdang mite vumai miathnak a situ le i upat lotute vumah mawhhnak pe in thukhan tuh ing,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

5 “Thuṭhen dingah ka tan hnaih hngai thok; dawithiamle, a sualpi-in siatsir tu, hlawhsetmile parih an hlawhman ṭhate’n a pia lo tu, nuhmei leh ngakṭah a namneh tu, tluangmi a thleidan tu mipawl, cun kamah ma ṭihzah lo tu mipawl ralsanin thudiinpinak ah ka khui a rang thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

5 Ziangkimtithei Bawipa in, “Nan thu ṭhen dingah nan hnenah ka ra ding ih dawithiam pawl, ṭaangṭawm sualnak a tuahtu pawl, tetti dik lo pawl, hnaṭuantu pawl ih nihlawh a ei saktu pawl, nuhmei le ngakṭah farah le ramdangmi pawl parih miatnak a hawltu pawl le i upat lotu pawl hmuahhmuah parah mawhnak pe in thu ka ṭhen ding a si,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Malakhi 3:5
63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ciafangin Abraham in, “Pathian a kihzahtu he ramah um tuh lo ai i nupui co nuam manin i rek tuh zel i, tiin ruat manin ing.


A ni thumhnak ah Joseph in, “Pathian hmai i zah manin hetihin bawn le i sikhaw thihhnak in ning luat tuh i.


Kaimah hlanai ram uktu Mangki bawite tu mizapui caah thilrit i ai nisiar in a rong le zu hrangah ngun tangka sawmli hmang tlang ṭio i. Amahte hnenum tianin mizapui hnawmcantute i. Ikhalselai kai tu Pathian i kih manin ciatihin bawn lo ing.


Ciabangtluk sualhnak tu i naiciahnak hmuahhmuah a kang sektu Hell mai bang i.


Thing nihlim hnia lek a ngaitu sal ai nunhnak bangin le, a nihlawh a iangtu thliahthlo cengfa bang i.


Sualhnak in mipha lote thinlung songah thurel i; Ciatihin Pathian hnawl ai tlawmniu khai Pathian kihhnak nai tlang lo i.


I minungte, i ralringruaihnak khiah ngai tu ih. Aw Israel, i thu heh ngai i silai i daih i!


Zaimantifangin laivum uk tuhin Bawipa heh kawi i; laivum mi hmuahhmuah heh dikcanglairelhnak le felhnak thawn uk tuh i.


Zaimantifangin laivum uk tuhin Bawipa kawi ihang; Amah in laivum pumpuhluk ai minung hmuahhmuah heh, Dikcanglairelhnak le felhnak thawn uk tuh ihang.


Ikhalselai naudongtu sayamate in Pathian kihzah manin kumpibawi ai thu khiah hlun kawm lo i. Pasalfate khai rek loin zuah i.


Ikhalselai thiltibenhnak a naitu mi hrekkhat ril tulai ciamite tu Israel mite hoitu tuhin dah tu. A thawngthawng, a zaza, sawmnga nga le sawmkhat khat ai hoitu i tuh i.


“Bawipa ning Pathian ai hming heh hngalsakhnak in sal tuh lo i si; zaimantifangin Bawipa kaimah in i hming ciatihin a hmangsualtute khiah dantat tuh ing.


“Bawipa Pathian hnen siarlo, a dang khuavang hnenah hibawlhnak a seltu heh rek tuh i si.


Pathian hnenah fel ngai le sangtlak ngai in um tulai na sualhnak na ngaithiam tuh i; Bawipa ai thu ngai tulai phatlohnak hel thil tuh isi.


Bawipa kihzah heh sual huahnak i. Hngalhnak le puarthauhnak, sualhnak lampui le a dikcang lo ponkam i hua i.


Aw misualte, ning thukhan tuhin heta ah kawi tu ih. Polte le pasal kang songin midang daih le hlotlaute tahin ning pha deuh cuang lo i.


Hemi ram tu rintlak lo minung in dim i; Bawipa hmaiah hlotlau ciang i. Amahte nuncan pha lo ai thunaihnak hmang sual i. Bawipa in cuk a cam manin he ram tu mithi ngai in um i; Hampa hing hmuahhmuah khai ro sio i.


Ning zawl i; ning ram an lamhlapui ah ning thawn ruai tuhin a ṭangtu heh anite i tuh i. Ning hnawt tuh sio ai siatsuahhnak tuar tuh i si.


Ning prophette ituseh, aisu bang khai ituseh, hmai lam thil a cang tuhhnak rel thai ing a titu heh sang mah ih. Mang in ituseh, mithi rauhla ko in ituseh, kut rin sik in ituseh, ling ing a titu heh sang mah ih. Amahte veksen in Babylon kumpibawi kut songah pe dun tuh loin ning rel i.


Ciatihtluk in tuar tuh i, zaimantifangin thilsual bawn tlang i. Mi nupui le mi pasal vumah sual ai Bawipa ai hming in thudonrel tlang manin i. Ciami tu Bawipa ai daih lomi i. Amahte bawnhnak hmuahhmuah ling sah sio ai amah tu anite sualhnak ah thulingtu i. Bawipa in rel zo i,” tiin ngan i.


Cen anite in, “Bawipa kin Pathian in kin caah thu na pehnak hlun kin nuam hlah lekhaw Bawipa tu kin ralcaitu i tu selai kin vumah thulingtu dik ngai le fel ngai i tu hram seh!


Bawipa ai hming sal in thukham dun napui ning ponghnak bangin tu tum lo i si.


“Ikhalselai hebang thil bawn tlang manin kaimah Bawipa in cawh tuh ing. Hemi miphun vumah phuzul tuh ing.


“Nangmah ai miathnak hrang mi rok mah; midang thil ru mah; midang ai hlawhman heh zan khat song khai hen mah.


Mi pakhat in midang nupui sualpui lekhaw kangkawm sualhnak a bawntu cianu le ciami pa, amahte pahnih in rekhnak tuar tuseh.


“Pasal ituseh, nupang ituseh, mithi rauhla a kotu mipol le dawithiam mite tu lungto in sep ai thi tuh i; Ciabang a bawntu heh amah ai sualhnak manin thi tuh i,” tiin ti i.


“Mithi rauhla a kothiamtu mipol le tlahsanthiam a lengtu heh hnawl tuhai i miphun in siarcih tuh nawn lo ing.


Ngai tu ih, ningmah miphunte, Laivum ai mi zongzong in ngai tu ih. Cungnungber Bawipa in mawh ning hluk i; Ngai tu ih, vancung a biakinn in thu rel i.


Aw Bawipa, a hampan in nang tu Pathian isi. Nang tu i Pathian isi, a thianghlimmi le kumzangza in a khomi isi. Aw Bawipa, i Pathian le i lungpui, nangmah in Babylon mite tu ril zo ai kinmah cawh bentu tianin hatruai isi.


Amahte hnenah, “Lung ning khim lekhaw i nihlawh i pe tu ih. Lung ning khim hlahle poi lo i, ningmah in nai tu ih,” tiin ti ing. Ciamanin i nihlawh tuhin ngun tangka sawmthum i pe i.


Cungnungber Bawipa in suangbawite hnenah, “Fapa in a pa tu upat i, cengfa in a bawipa tu upat i. Kai tu ning pa ing, zaimanin i upat lo i si? Kai tu ning bawipa ing, zaimanin i kihzah lo i si. Ning in zoh i suam ai, ‘Akontih in zoh na suam i ing?’ tiin i zawt cop lai i si.


Zaimanin kin sang lo ini? tiin zawt tlang i si. Zaimanin ning sang lo i tifangin ning dawn lai ning hoihnak ning nupui thawn thukham ning bawnhnak ning bal khiah ling i. Ning nupui tu ning rualpui pha ber i: rinsantlak pasal i tuh ing tiin Pathian hmaiah thukhamhnak bawn i si, ikhalselai ciami thukhamhnak rori heh bal i si.


Ning ponkam in Bawipa tu a rimkham zo i. Ikhalselai ning in, “Akontih in Bawipa khiah rimkhamruai i ing?” tiin zawt i si. Ning in, “Cungnungber Bawipa in thil sual a bawntute tu mi pha i tiin ruat i; thungai in tifangin a daih ngai hlen i,” ti tlang i si. Ihlahle “A hman ngai ai ruathnak Pathian tu akonah um ini?” tiin zawt tlang i si. Ciabang ning ponghnak in Pathian tu a rimkham ze zo i.


Ikhalselai misual pakhat pa in, “Pathian na lau lo im? Kin vumai thukhan bawnhnak heh a bangvek ṭen i.


Zaimanin, “A pha lar tuhin a pha lo bawn tuh ising,” tiin ti lo ising? I peungai i; mi hrekkhat in ciatih bang rori in rel isi tiin i hluk tlang ai zoh i suam tlang i. Ciabang mite tu mawhphurh tlak i ai mawhphur tlang tuh i.


Ciatihin na hlat fangin kut lolek in hlat tuh lo i si.


Puleng vumai mai vumah ning fate heh hibawlhnak ah pe mah ih; ning minungte lakah tlahsanthiam ituseh, dawithiam ituseh, mimolhthiam ituseh, mipol ituseh,


“Ramdangmi le nu le pa nai lo farahte ai co tuhhnak vo heh dik ngai in ruat sah tu ih; thukhamdunhnak ah hmaitong nu ai silhpon lang sah tuh lo i si.


“Ramdang mite le nu le pa nai lo farahte le hmaitongte a naunehtu heh Pathian ai cukcamhnak tuar tuseh!’ a ti fangin, “Mizapui in, “Amen,” ti tlang tuseh.


“Bawipa na Pathian hming heh hngalsakhnak in hmang mah ih; i hming hngalsakhnak in a hmangtu heh cawh tuh hrimhrim ing.


Hemi thu ahhen Khristian ning unaute zohsuam in nautat mah ih. Hebang khiah bawn tuh loin ning rel zo ai tunah roh ngai in ralringhnak ning pe ing: he bangtluk a bawntute tu Bawipa in cawh tuh i.


Hoidunhnak heh aisu inkhai upat hmaizah tuhhnak i. Nupui le pasal tu sangtlak in um tu veve seh. Nupa sualhnak a bawntu le kangkawm sualhnak a bawntute tu thukhanhnak tuar tlang tuh i.


U le naute, zai dang tahin thu ning kham fangin cukcam mah ih. Vancung ituseh, laivum ituseh, thil dangdang khai ituseh, amah hming sal in cukcam mah ih. I tiin rel na nuam lekhaw ‘I’ ti tulai, ilo i tiin rel na nuam lekhaw ‘I lo i,’ ti tu. Ciatihin ti lesikhaw Pathian in mawh na hluk tuh lo i.


Ning lo ai napertute hlawhman pe tlang lo i si. Ciamanin ning rong kawmtute ai phuncamhnak le auhnak heh Cungnungber Bawipa Pathian in za zo i.


Ikhalselai ralhutmi, sanghnak zamtu, ningdulkul bawntu, mi a rek hrimtu, nupa sualhnak bawntu, dawi thiamte, milim biatu le thudonreltute ai um tuhhnak hmun tu kat mailipui songah i tuhai ciami tu vel hnih thihnak i,” tiin ti i.


Ikhalselai lamtlair mite le dawithiam mite, nupa sualhnak a bawntute, mirektute, milim a biatute le amahte pong le bawnhnak in ituseh, thudonreltute tu khuapui pualam ah um tlang tuh i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ