Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Malakhi 1:4 - Zanniat Bible

4 Esau ai tesinfa Edom mite in, “Kin khuapuite tu siatsuah zo sek napui din leh tuh ising,” ti lekhaw Cungnungber Bawipa in, “A nuam lekhaw din tu ngawn seh; kaimah in bal leh tuh sek pah ing. Mi in ‘Ram sualral,’ tiin le ‘Bawipa’ thinrawhnak kumzangza in a tawktu miphun,’ tiin ko tuh i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

4 Edom ni, “Ṭheh kan i na’n a rawkmi cu kan saṭhan lei tang,” a ti ahcun, ralkapbuurle ih Bawipa ni, “An sa kho kau ee, ihmansela ka ṭhet thok, cun anmimi cu ‘a hrokhrawlmi ram’ ti’n leh ‘Bawipa ni kumkhua a thinsiat mipawl’ ti’h kawh an i thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

4 Esau tesinfa Edom mi pawl in, “Kan khawpi pawl cu siatsuah ṭheh an si zo naón kan din sal pei,” an ti ahcun Ziangkimtithei Bawipa in, “An duh ahcun din sal ko hai seh; ka bal ṭheh sal thotho ding. Mi in ‘Ram sualral,’ ti in le ‘Bawipa ih thinhengnak kumkhua in a tongtu miphun,’ tiah an ko ding,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Malakhi 1:4
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pathian ai balhnak tu aisu in sa ben leh tuh i? Pathian ai thawngtohhnak tu aisu in suah ben tuh i.


Pathian in um san tuh menma in ruat lekhaw, Aisu in mawhhluk thil tuh i? A hmai hup lekhaw minung in zai ti thil tuh i.


Pathian ai fimhnak tu a thuk ze i. A huham naihnak a kau ze i; aisu inkhai amah engsan in a hmaiah ding thil tuh lo i.


Bawipa in inn sa hlah lekhaw, Inn satute ai naper tu a lovang i. Bawipa in khuapui kilkhawl hlah lekhaw, Khua kiltute ai kilkhawlhnak tu a lovang i.


Aw Bawipa, Jerusalem a lang nia ah Edom mite ai bawnhnak khiah hih tu ngio law. “Bal tusek ih, bal tusek ih,” ti ai amahte auhnak hai malaw.


Bawipa in laivum miphunte ai tumtekhnak heh pelhruai i. Amahte tawlrelhnak bawnsuak tuh loin kham i.


Bawipa tawngcai lesikhaw minung ai fimhnak, thiamhnak le lingfianghnak pawl in na bawm ben tuh lo i.


Raltawnghnak ah ning thi tuh i; ihlahle ning pom tuhai ning fehpui tuh i. Cia hnua ahkhai Bawipa ai thinrawhnak tu dap tuhlai lo i; cawh tuhin a kut tu tung cia in um lai i.


Hmunkhat ah ṭang tlang tuhai nitlak lamah Filistin le nisuah lamai a umtute tawng tuh i. Edom mi le Moab mite in anite neh tuhai Ammon mite in a thu ngai tuh i.


Sun le zan in kang tuhai maikhu tu catloin suak tuh i. Sankhat hnua sankhat amahte ram tu hnawmborh pumhnak ramkhing ah cang tuhai aisu khai amahte ram songin khual tlawng tuh nawn lo i.


Bawipa in van ah a ralvang sandir in tat ai tun tu Edom ram le ram song minung siatsuah tuh sek in a ruatcatciahnak vumah ciami ralvang tu hleng tuh i.


Na hmai lam hrangah umlamhnak um i; Na fate let tlang tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing.


Ciamanin Edom mite siatsuah tuh i tumhnak le Teman khuasong mite zaitlukin siatsuah tum ing ti khiah ngai tu ih! A fate khai duk tuh sek ai mi zongzong tihik tuh i.


Cungnungber Bawipa in Edom thu ahhetihin rel i: Edom mite tu thudik ruat ben nawn lo im? Amahte in thuruah ngenhnak mite in ziang bawn tuh rel ben lo im? Amahte fimhnak hmuahhmuah bo zo sio im?


Aw Dedan mite, her tu ilai tlan tu ih, relh tu ih! Esau ai tesinfate hnawmcan tuh ing, zaimantifangin anite i cawhhnak can hleng zo i.


Ning lo rong ituseh, ning inn rong ituseh, ai tuh sio ai ning fanu le ning fapate khai rek tuh sek i. Ning tuurual le ning kawlpawrualte khai rek tuh sek ai ning cabit kuang le ning thaihmin kungte khai vawng tuh sek i.


Bawipa ai tumtekhnak tel loin, Zaikhai bawnsuak thil lo i.


ning ram songai raltawnghnak in ning thi tuh i. Cen mi zongzong in Bawipa ing ti khiah i ling tuh i.


Tun in thuthan ing: Edom tu cawh tuhai minung le sumhnam hmuahhmuah rek tuh sek ing. Teman khua an Dedan khua tian a ramte tu ramkhing ah bawn tuhai a minungte tu ralvang in thi tuh i.


I minung Israel mite in kaimah ca in Edom mi vumah phuzul tuhai i thinrawhnak le i thintokhnak tu Edom mite tuarruai tuh i. Kaimah ai phuzulhnak tu zaibang i ti khiah Edom in ling tuh i,” ti i. Cungnungber Bawipa in rel zo i.


Lungto lek ning hlup tuhai a vumah ngapomtute in sur pho tuh i. Ning khuapui tu tungding leh tuh lo ihang. Cungnungber Bawipa kaimah in rel zo ing,” ti i.


Na khuate tu khuarop ah cangruai tuh ing; Ning ram tu ramkhing ah bawn tuh ing; Cen Bawipa ing ti khiah i ling tuh i si.


Kumzangza in ramkhing ah ning bawn tuhai na khuate songah minung aisu khai um tuh nawn lo i. Ciatihin Bawipa ing ti khiah i ling tuh isi.


Bawipa in, “Edom mite tu tun le tun sual manin cawh tuh tengteng ing. Amahte unau Israel mite ninghiohnak nai loin vang thawn hnawh i. A thinrawhnak tu tawp ti nai lo ai dap nia um lo i.


Khuakhal ai inn ituseh, khuasik cu ai inn ituseh bal tuh sek ing. Vuiha in mawiruai ai parlianghnak le a dang inn lianpui pawl khai hnawmcan tuh sek ing,” ti i.


Mirimsu harsate cawh ai amahte rong sut i si. Ciamanin ning sahnak lungto inn phapha heh hluh tuh lo ai cabit vuan mawi songai ning cinghnak cabitti ding tuh lo i si.


Bawipa in thu a pe fangin inn lian ituseh inn cikniu ituseh bal tuh sek i.


Feh tu ilai Kalneh khua khiah sik tu ih. Khua lian ngai Hamath le Filistin ramai Gath khua khai sik tu ih! Hemi ramte tahin ningmah ning pha sawn im? Ning ram heh amahte ram tahin kau deuh im?


Edom ram thula ah Bawipa Pathian in Obadiah hnenah a relhnak thular tu, Bawipa ai miphunte lakah a tlangautu hlat ai a tlangau kin zahnak tu “Ralring tu ih, Kin veksen tho in Edom tawng tuh ising,” ti i.


“Na unau Jacob ai tesinfa hnenah thilsual na bawn manin, Nangmah heh zakthi in um tuh ṭiode ai Kumzangza in na pairal tuh i.


Esau le a tesinfate tu hua ing. Esau ai tlang vum ram tu kaimah in hnawmcan sek ing ai a laipua tu hampalak mehleng caah hlup ing,” ti i.


“Kaimah hnenah a ṭang lotu heh i raltute i. I khawmpui lotu heh a piakruai tu i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ