Luka 9:49 - Zanniat Bible

⁴⁹ John in, “Bawipa, mi pakhat in ramhuaite a hnawt hnelhno hmu ai kham i ing; zaimantifangin kin bu songtel ilo i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁹ Johan chu, “Pumâ, mi luka ni rimingnin rythâ thamak ngyi rang misoknin ai um kyi mu, kyi bylap â zuimi chang mak siknin kyi khap tâk ha,” tinin a ril.

Khualsim Bible

⁴⁹ Johan ni, “Zirhtupa, mi pakhat na min in khawsia ṭhawl hngai in kan hmu, culeh kanmah laktel zultu a ik ve lo ruangah awlsak kan khaai ta,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁹ Johan in, “Bawipa, mi pakhat cu na hmin in ramhuai pawl a dawi rero kan hmu ih kan dawn; ziangahtile kan bu sungtel a si lo,” tiah a ti.

Luka 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:14

Ikhalselai John in a hnenah, “Kaimah sawn heh na hnenah baptisma lang tuhhnak ing, zaimanin nangmah sawn lehlam i hnenah kawi isi?” tiin zawt i.

Luka 5:5

Simon in, “Bawipa, zuam ngai in zankhuavar vorh hnelhno napui zaikhai awk lo i. Ikhalselai vorh tu ih, kin ti lesikhaw vorh tuh i ing,” tiin ti i.

Luka 9:33

Ciamite pahnih in Jesuh a fehsan sawng fangin Peter in, “Bawipa, heta ah kin um heh a pha ngai i! Buk pathum in sa tuh ising; nangmah ca pakhat, Moses ca pakhat, Elijah ca pakhat,” tiin ti i. (Amah incen ziang pong ngah ing tikhai ling cuam lo i).

Tirhthalahle 5:28

“Hemi pa hming in thuzirh nawn mah ih, tiin kho ngai in thu ning pe zo i ing ti ling lo i sim? Ikhalselai bawn thotho i si. Ning thuzirhhnak tu Jerusalem ah dimruai zo ai a thihnak thu ahkhai kinmah heh mawhphurtu ah kin bawn i si,” tiin ti i.

1 Thesalon 2:16

Gentile mite hnenah nunohnak Thuthangpha rel tuh rin kin dawn tlang i. Ciatihin amahte bawnhnak awng ṭiode sualhnak tu a pittawp hlengruai tlang ai a tawphnak ah Pathian ai thinrawhnak amahte vumah hleng i.