Luka 8:39 - Zanniat Bible

³⁹ “Na inn ah tlung tulai, Pathian in nangmah ca a bawnhnak thu heh rel tu,” tiin ti ai tlungruai i. Ciapa tu khuasong ah tlung ai Jesuh in amah ca a bawnhnak heh mi hnenah rel dekdo i.

Dân Thar NT (BSI)

³⁹ “Ni ina kir nang, Pathyn nyngma tâsik a kâm tho lung dân hi va ril raw,” tinin a dep tâk. Khanung chu â sê ia khopui sung kipka kyn, Jisu atak tâsik kâm lung tak ai tho pêk dân a va ril tâk.

Khualsim Bible

³⁹ “Na inn ah kirṭhan la, cun Pathian ni ii tluk thil a tan ti piak ti simthan,” tiah ti in a thlah mianmi. Curuangah a tat mianmiih Jesuh ni a ca-ih ii tluk thil a ti piak zia khua sung hlawhin a simthan.

Falam Common Language Bible

³⁹ “Inn ah va tlung awla Pathian in na hrangih a tuahmi thu hi va sim aw,” tiah a ti ih a tlunter. Cupa cu khawsungah a tlung ih Jesuh in a hrangih a tuahmi cu mi hnenah a sim ciamco.

Luka 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 66:16

Pathian a upattute, kawi tu ilai ngai tu ih; Kaimah caah a thil bawnhnak tepawl ning rel tuh ing.

Marka 1:45

Ikhalselai ciami pa tu feh ai a cakhnak thu heh nuamhmuncang ah than betbo i. Cia thu a rel tam ze manin Jesuh tu khua songah mi mithmuh in vak thil nawn lo i. Hnarpua sawn ah amah lek um ai ciata ah hmun cangcang in a hnenah kawi tlang i.

Marka 5:18

Jesuh tu lawng songah a lut sawng fangin khuasia ai pom awngmi pa in, “Na hnenah feh tuh ve ing,” tiin ngen i.

Marka 5:19

Ikhalselai Jesuh in daih lo i. “Na inn ah tlung tu sawn lai na songkhatte hnenah Bawipa ai na bawnsahhnak le na ninghiohnak thulate rel tu,” tiin ti i.

Luka 8:38

A songai khuasia tampui a hnawtmi pa in, “Na hnenah i fehruai tu ve law,” tiin ngen dekdo i. Ikhalselai Jesuh in,

Luka 8:40

Jesuh tu tili ralkhat lam a hleng fangin mi tampui in hmuak tlang i, zaimantifangin can raipui iang tlang zo i.

Johan 4:29

“Hlanlai ai i bawn awnghnak hmuahhmuah i rel bentu pa heh kawi tu ilai sik tu ih! Ani tu Messiah i nitur im?” tiin ti i.

Daannolhnak 10:21

Ani tu thangphat tu ih; zaimantifangin ning Pathian i ai ning ca thil mak ngaingai le kihkul ngaingai a bawnhnak tepawl ning mit rori in hmu zo i si.

1 Timote 5:8

khalselai mi pakhat tu a songkhat, amah ai innsang rin kilkhawl loin zaikhai siar hlah lekhaw a sanghnak zangtak i ai sang lotu tahin rin sual sawn i.