Luka 7:8 - Zanniat Bible

⁸ Kaimah khai bawi upa kuthnia ah umtu ing ai kaimah ai kuthnia ahkhai ralkapte um i. Ralkap pakhatkhat heh ‘Feh tu,’ ti lengkhaw feh i; a dang pakhat heh ‘Kawi tu,’ ti lengkhaw kawi i. Cen i hnenum heh ‘Hemi bawn tu,’ ti lengkhaw bawn i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Kyi khawm mi chunga awmmi ki chang a, ky noia sipai ngyi yng awm a; yng kyntâ luka rang, ‘Sê raw,’ ki ti nung â sê ia, hanung luka rang, ‘Hawng raw,’ ki ti nung â hawng sin; ky sokro kyn khawm, ‘Himâ tho raw,’ ki ti nung, a tho sin,” a ti.

Khualsim Bible

⁸ Icatile kamah khaw thungeihnak tangah siah ka ii, ka kut tangah ralkaple an om; culeh pakhat cu, ‘Tat’ ka ti tikah a tat, cun a pace cu, ‘Ma pha’ ka ti tikah a ma pha. Culeh ka hemom cu, ‘Hihi vua’ ka tiih a vua,” tiah sim dingin a rualpile cu a thlah hngai.

Falam Common Language Bible

⁸ Keimah khal bawi upa kut hnuai ih um ka si ih keimah ih kuthnuai khalah ralkap pawl an um. Ralkap pakhatkhat hi ‘Feh aw,’ ka ti ahcun a feh; a dang pakhat hi ‘Ra aw,’ ka ti ahcun a ra. Cun ka hnen-um cu ‘Hihi tuah aw,’ ka ti ahcun a tuah a si,” tiah a ti.

Luka 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 7:7

Cen na hnenah kaimah kawi tuh ing ti khai i tlak thotho lo i, tiin ruat ing. Ciamanin thupe tu sawn lai i hnenum pa tu cak tuh ngawn i.

Luka 7:9

Ciami heh Jesuh in a za fangin ciami pa ai sanghnak heh multing ngai i. A hluntu misenpui lamah her ai, “Thutak ning rel ing: Israel mi lakah rin he bangtluk sanghnak tawk awng lo ing!” tiin ti i.

Tirhthalahle 23:17

Cen Paul in ralkap pakhat khiah ko ai a hnenah, “Hemi tlangval pa heh ralbawipa hnenah fehpui tu; thuruah tuh pakhat nai i,” tiin ti i.

Tirhthalahle 23:23

Cen ralkap hotu ralbawipa in a kuthnia ai ralbawite pahnih ko ai, “Ceasarea ah feh tuhin ralkapte zahnih pai cia tu ih. Cen siphuh vumto ralkapte sawmsarih le faipui ralkapte zahnih khai pai cia tu ilai tun zan nazi pakua ah suak thil tuhin ralring tuseh.

Tirhthalahle 23:26

“Claudius Lysias in Mangki bawipa Felix hnenah hnuksat in lai na kuat ing.

Tirhthalahle 23:31

Ralbawipa ai thupehnak bangin ralkapte in bawn i. Paul khiah fehpui ai cia zan ah Antipatris tian fehpui i.

Tirhthalahle 24:23

Pual a kiltu ralbawi tu, “Paul heh phatak niu in kilkhawl tu ilai, luatruai tu deuh ilai a kulhnak tepawl heh a rualpuite in pe tuseh,” tiin ti i.

Tirhthalahle 25:26

Ikhalselai Rome kumpibawi hnenah a thula ngan tuh felfai in ling ngial lo ing. Ciamanin tunin ning hnenah koihruai ing. Kumpibawi Agrippa, nangmah hmai rori ah suahpui ing. A thula i zong hnuaah ngan tuh zaital nai ni ing maw, ti i nuam manin i.

Kolose 3:22

Salte, zaihinkhim ah ning bawite thu ngai tu ih. Amahte mithmuh lek ah lungkhim tuseh tiin amahte thu ngai lek ilo in, Bawipa ning kihzah man sawn in ning thinlung tak rori in amahte thu ngai tu ih.