Luka 7:43 - Zanniat Bible

⁴³ Simon in, “Tangka tam deuh a map mi pa in it tuh deuh i, tiin ruat ing,” tiin ti i. Ciafangin Jesuh in, “Dik i,” ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴³ Simon chu, “A mawzawknâ âtam chemmi chang at tinin ki khym,” tinin a ril. Atak chu a kyn, “Ni dik,” a ti.

Khualsim Bible

⁴³ Simon ni, “Leiba tlungsawn olh a i mipa ni dawt sawn ka zum,” tiah a sawn. Culeh Jesuh ni, “Hmaante’n thu ṭhen ci ee,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴³ Simon in, “Tangka tam deuh a olh mipa in a duhdawt deuh ding tiah ka ruat,” tiah a ti. Cutikah Jesuh in, “A dik a si,” a ti.

Luka 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 18:27

Kumpibawi in ngaihhar ai a laiba heh map ai hlat i.

Marka 12:34

Jesuh in a thusawnhnak tu a fek ngai i, ti hmu ai a hnenah, “Nangmah heh Pathian Ukhnak thawn na hla lo i,” tiin ti i. Cia hnuaah Jesuh tu aisu inkhai thu zawt ngam nawn lo i.

Luka 10:38

Jesuh le a hnuahlunte tu khualtlawng betbo ai khua pakhat ah hleng tlang i. Martha tihnak nu in Jesuh tu a inn ah tlungruai i.

Luka 7:42

Anite pahnih in rul ben kawm veve lo i. Ciamanin anite pahnih in map i. Ciamite pahnih lakah aisu deuh in tangka puttu it tuh deuh i?” tiin ti i.

Luka 7:44

Cen nupang nu lamah a her hnuaah Simon hnenah, “Hemi nupang nu heh hmu aw sim? Na inn songah lut ing; nang in i ke somhnak ah ti i pe lo isi, ikhalselai he nu in i ke heh a mithli in som ai a sam in a hul tian nawt i.

Luka 7:47

Na rel ing: a mi ithnak lianpui a larruaihnak in a sualhnak tampui heh ngaithiam i, ti larruai zo i. Ikhalselai a sualhnak tlawmniu lek a ngaithiammi in ithnak a tlawmniu ian larruai ve i,” tiin ti i.