Luka 7:27 - Zanniat Bible

²⁷ Zaimantifangin John thula heh Lai Thianghlim songah, ‘Pathian in nang ca lampui seltu tuhin na hlanah i palai hlat tuh ing, ti i,’ tiin um i.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ “ ‘En raw, ky koudep rang Ny matawna ky dep a. Atak chu ny mâna ny lampui rotok at,’ tinin, a retep yng sui ha, himâ ngan tâk.

Khualsim Bible

²⁷ Hihi mi pakhat ih thuhla: ‘Zoh hman, na hlanah ka thuphurtu, na hmalaah na lam tan tuahtim piak tu ding, ka thlah thok’ tiih nganmi pa cu a ii.

Falam Common Language Bible

²⁷ Ziangahtile Johan thuhla hi Ca Thianghlim sungah, ‘Pathian in na hrangih lamzin sialtu dingah na hlanah ka palai ka thlah ding a ti,’ tin a um.

Luka 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 40:3

Aw thang ai, “Bawipa caah Hampalak ramkhing ah lampui bawn tu ih, Kin Pathian ca nelrawn ah lampui sel tu ih!

Malakhi 3:1

Cungnungber Bawipa in, “Kaimah caah lampui seltu tuhin i palai hlat tuh ing. Cen ning si hnelhno mi Bawipa tu mangrinlo in a Biakinn ah kawi tuh i. Ning umlamhnak i palai tu kawi tuhai i thutiamhnak tu phuang tuh i,” tiin ti i.

Matthai 11:10

Zaimantifangin John thula heh Lai Thianghlim in, ‘Pathian in nangmah caah lampui seltu tuhin na hmaiah i nalang hlat tuh ing, ti i,’ tiin ngan i.

Marka 1:2

A panhnak ah prophet Isaiah in: “Pathian in ‘Na hmaiah i nalang hlat tuh ing; Nangmah ca lampui seltu tuhin,’

Luka 1:76

“I fapa, nang tu a sang ber Pathian ai prophet tiin na ko tuh i, Nang tu Bawipa ai lampui seltu tuhin a hmaiah feh tuh isi;

Luka 7:26

I rel tucuk ih: Ziang sik nuam in feh tlang i si? Prophet sik nuam in maw? I, prophet sik nuam in feh tlang peu i si; ikhalselai ning hmuhnak heh prophet tahin a thawmlian sawn i.

Luka 7:28

Fiang ngai in ning rel ing: Minung ai tehnak hmuahhmuah lakah John tahin a lian sawn le a thawmlian sawn aisu khai um lo i. Ikhalselai Pathian Ukhnak songah mi nauta ber heh John tahin lian sawn i!” tiin ti i.

Johan 1:23

John in prophet Isaiah ai relciahnak khiah lang ai, “Kai tu ‘Bawipa ai lampui heh cangruai tu ih,’ tiin ramkhing ah a auhnak aw ing,” tiin ti i.