Luka 5:4 - Zanniat Bible

⁴ Thurel a ben fangin Simon hnenah, “Ti thukhnak lamah na lawng thawn tulai na rualpuite thawn ning sur heh vorh tucuk ih,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khanung, chawngril a mawng nung chu Simon kyn, “Ali thuk tyng pan nang, ngâ man rangnin nyng lên ngyi vor rou,” a ti.

Khualsim Bible

⁴ Thuzirh a uh tikah Simon cu, “Ti thuknang ah thawn deuh in, nan surpawl cu nga ponngah dingin vawr uh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Thusim a ṭheh tikah Simon hnenah, “Ti thuknak lamah na lawng hi ṭhawn awla na rualpi pawl thawn nan sur cu vun vorhhnik uh,” tiah a ti.

Luka 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 17:27

Ikhalselai hemite thinrawtiar kin nuam lo i. Ciamanin tili ah feh tulai ngasio hla tucuk. Na awk hmasaberhnak nga ka songah nang le kai caah biakinn ngunkhuai pe tuhhnak tham in tangka hmu tuh isi. Ciami lang tulai pe tu,” tiin ti i.

Luka 5:5

Simon in, “Bawipa, zuam ngai in zankhuavar vorh hnelhno napui zaikhai awk lo i. Ikhalselai vorh tu ih, kin ti lesikhaw vorh tuh i ing,” tiin ti i.

Johan 21:6

Jesuh in, “Ning lawng ai kiahhan lamah ning sur vorh tu ilai tlawmniu tengtal tu pom ngah tuh i si,” ti i. Ciatihin a sur vorh tlang peupeu ai tam roh in awk ngah manin sur rin duk leh thil nawn lo i.