Luka 4:18 - Zanniat Bible18 “Bawipa ai Rauhla tu i vumah um i, Zaimantifangin mifarah hnenah thuthangpha rel tuhin thaupawh in i ril zo i. Sal tangtute hnenah luathnak thu rel tuhin le Mitcawte in khua hmu thil leh tuhin i hlat i. Reemhnak tuar mite luatruai tuhin le, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dân Thar NT (BSI)18 “Ryngvâi ngyi kyn Retep Thâ ril Rang tânin kai mang tâsiknin Pumâ Rythâ chu ky chunga â awm; Atak chu sokro rikhit ngyi kyn zawknâ le Mitcho ngyi rang kyn muthyinâ chawngril rang tâ, Ron tawng ngyi rang yng na mawzawk rang tâ. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Khualsim Bible18 “Bawipa ih Thlarau cu ka parah a om, Icatile mifarahpawl hemih thuthangṭha phurh hngai dingah thathau a ma hnulh rom. Ponhren mile hemah phoihthlahnak simthan dingah, cun mitcawle khuahmuhsak ṭhan dingah, namneh-mile luatsak dingah, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible18 “Bawipa ih Thlarau cu ka parah a um, Ziangahtile mifarah hnenih Thuthang ṭha sim dingah hriakculh in i hril zo. Sal taangmi pawl hnenih luatnak thu sim dingah le Mitcaw in khua an hmuh thei salnak dingah i thlah. Hremmi pawl luatter dingah le, အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Cyrus a forhtu heh kaimah ing; A pha lomi remm tuhin i tumtekhnak bawntu tuhin! A fehhnak lampui tu cangruai tuh ing. I khuapui Jerusalem tungdingruai leh tuhai Saltanghnak i minungte luatruai tuh i. Hemi bang bawn tuhin aisu inkhai a hlawhman pe lo i. Nawhthuh khai pe lo i,” tiin ti i. Cungnungber Bawipa in rel zo i.
“Sualhnak le phatlohnak in na minungte le na khuapui luathnak tuhin Pathian in kum sawmsarih ai a let sarih thiah zo i. Sualhnak khiah ngaithiam tuh i, dikcanghnak tu kumzangza hrangah khoruai tuh i; ciatihin relciahnak le na hmuhnakte khiah hleng tuh ngaingai ai Biakinn thianghlim tu a thar in thianghlimruai leh tuh i.