Luka 4:12 - Zanniat Bible

¹² Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in, ‘Bawipa na Pathian heh cu mah,’ ti i,” tiin sawn i.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Jisu chu a kyn, “ ‘Pumâ ny Pathyn rang chu phyrmâ ma raw,’ ti â chang ha,” tinin a ril.

Khualsim Bible

¹² Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian cu hniksak hlah’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

¹² Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian cu va hniksak hlah,’ a ti,” tiah a let.

Luka 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 106:14

Nelrawn ramkhing ah rong rawp in um tlang ai, Pathian heh cu tlang i.

SAAM LABU 95:9

I cu tlang awng ai amahte ca ai i bawnhnak hmuahhmuah Hmu tlang napui ral i cai tlang thotho i.

Malakhi 3:15

Kin hmu ṭen bangin mipuarte lehlam hmuifu ngah tlang i! Misualte nainung ngaingai ah cang ta vumah thilsual bawn in Pathian thinsauhnak cu ai cawhkuan zaikhai tawk loin luat hlen i!’ ti i si,” tiin ti i.

Matthai 4:7

Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian heh cu mah,’ ti i,” tiin sawn i.

Luka 4:13

Satan in Jesuh tu a phunphun in sualforh ben hnuaah cammalak song fehsan i.

1 Korin 10:9

Mi hrekkhat in Bawipa cu tlang bangin kin inkhai cu tuh ve lo ising; ciatihin anite in ti manin rul in cik ai thi tlang i.

Daannolhnak 6:16

“Bawipa ning Pathian tu, Massah ah ning cu zo bangin cu nawn mah ih.