Luka 3:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Ciamanin John in, “Kai incen tidap in baptisma ning pe ing. Ikhalselai mi pakhat kaimah tahin a lian sawn hleng tuh i. Kai tu a kedawl ri hawksahtu tuh rin i tlak lo i. Ani incen Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Johan chu yng châk rang hikhanin yng na ril a, “Kyima chu tui le baptisma nyng na ky pêk sin a, imyitinung kyima nêknin a rysângmi la hawng at a, a phyikawk rui sut rang tâ ngan chuk ming; atak chu Rythâ Rythyng le myia baptisma nyng na pe iat,

Khualsim Bible

¹⁶ Johan ni an zate a let hngai ih, “Kei ni cu ti sungah ka tan hnim hngai. A i na’n kei van huham ngeisawn mi pakhat a pha lio thok; kei cu a kedaap hri phoih ding hman ah ka tlak lo. Ani ni cu Thiang Thlarau leh mei sungah a tan hnim hngai thok.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Curuangah Johan in, “Kei cun tidai in baptisma ka lo pek. Asinain mi pakhat kei hnakih tum sawn a ra ding. Kei cu a kedam hri phoih saktu ding hman ka tlak lo. Anih cun Thlarau Thianghlim le meisa in baptisma a lo pek ding.

Luka 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 1:23

Thu ning tiam fangin phatak ngai in ngai tu ih, Ruathnak pha ning pe tuhai, I lingthiamhnak ning sem tuh ve ing.

Isaiah 32:15

Ikhalselai Pathian in a rauhla kin hnenah tolhruai leh tuh i. Ramkhing tu rampha ah cang leh tuhai lo songin rong tampui suak tuh i.

Isaiah 4:4

Bawipa in a hathnak huham thawn thukhan tuhai ram cianghlimruai tuh i. Cen Jerusalem sualhnak le thisan a luanghnak tu somciang tuh i.

Ezekiel 36:25

Ti cianghlim ning phiah tuhai milim biahnak hmuahhmuah le ning ningrimtiartu hmuahhmuah khai cianghlimruai tuh ing.

Zekhariah 13:9

Cen a tanghnak seu thum ai seu khat tu kaimah in cu tuhai ngun heh mai in a ciangruai bangin ciangruai tuh ing. Sui a cu bangin cu tuh ing. Cen i hnenah sawngen tlang tuhai ngai sah tuh ing. Kaimah minung i si ti khiah rel tuhai kaimah khai amahte Pathian ing ti khaih phuang tuh ing,” tiin ti i.

Matthai 3:11

Ning sualhnak sir tlang i si ti larhnak tuhin kaimah in ti thawn baptisma ning pe ing, ikhalselai i hnua ai a hlengtu tuh pa tu Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i. Ani tu kaimah tahin lian deuh i; kai tu a kedawl awhtu tuhin rin i tlak lo i.

Matthai 3:12

A kut songah fang khaphnak ṭangṭa awh i. Fang mu tu benpui songah khum tuhai fanghite tu a hmit awng kel lo mai songah lon tuh i,” tiin ti

Johan 1:26

John in, “Kai cenin tidap in baptisma pe ing, ikhalselai ning lakah ning ling lai lo mi pakhat um i.

Johan 1:27

Ani tu i hnuaah a kawi lai i; ikhalselai kai tu a kedawl ri hawktu rin i tlak lo i,” tiin ti i.

Johan 1:33

Amah peu ngaingai i ti khiah ling cuanglo ing, ikhalselai tidap in baptisma pe tuhin i hlattu Pathian in ‘Rauhla zuktolh tuhai mi pakhat vumah a khop khiah hmu tuh i si; ciami pa tu Rauhla Thianghlim in baptisma petu tuh i,’ tiin i rel i.

Johan 7:38

Lai Thianghlim in ‘Aisu khai kaimah i sangtu in a thinlung songin nunhnak rawnti luang tuh i,’ ti ai a tihnak bang i tuh i,” tiin rel i.

Tirhthalahle 1:5

John in tidap in baptisma pe i; ikhalselai ni rai hlanah Rauhla Thianghlim thawn baptisma pehnak co tuh i si,” tiin ti i.

Tirhthalahle 10:44

Ciatihin Peter a pong hnelhno laiah a thurelhnak a ngaitute hmuahhmuah vumah Rauhla Thianghlim zuktolh i.

Tirhthalahle 2:33

Pathian a Pa ai kiahhan lamah songlawi bik in hlengruai zo ai thu a kham ciazo bangin Rauhla Thianghlim heh a pa hnenin ngah zo i. Tunai ning hmuhnak le ning zahnak tu kin vumai a burhhnak amah ai lehsawng i.

1 Korin 12:13

Ciabang pah in kinte khai Judah mi le Gentile mi, miluat le sal tiin um khal singkhaw kin veksen in ciami ruangpum pakhat songah Rauhla pakhat ai baptisma langhnak ising ai kin veksen in ciami Rauhla pakhat khiah ding tlang tuhin bawnhnak ising.