Luka 3:14 - Zanniat Bible

¹⁴ Ralkapte hrekkhat in, “Kin tang? Akontih in bawn tuh ve i ing?” tiin zawt tlang ve i. Anite hnenah, “Aisu hnen ahkhai khengkhebel in paisa lang mah ih. Thudon in aisu khai mawhhluk mah ih. Ning hlakhat hlawh zah in lungkhim tu ih,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Sipai ngyi khawm a kyn, “Kyini khawm hi imaw kyi tho rang?” yng ti a, yng rythang a, hanung, atak chu yng kyn, “Rithiknânin atu rang khawm ron ma rou, zâlrâtnin va sut ma rou; nyng lo man tê kân tâinin awm rou,” a ti.

Khualsim Bible

¹⁴ Ralkaple ni khaw, “Keimi teh, itu kan ti mawi nala?” tiah an dil. “Ahu hemin khaw ṭhihhawhthah in maw, puhsualthah in maw tangka va sut hlah uh, nan hlawhmi rum nan lung kimkau uh,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Ralkap ṭhenkhat pawl khal in, “Kannih teh? Ziangtin so kan tuah ding?” tiah an ra sut ve. An hnenah cun, “Zo ih hnen hmanin hranhram in paisa va lak hlah uh; thuphan in zohman sual va puh hlah uh. Nan thlahlawh zatah nan lungkim uh,” tiah a ti.

Luka 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 20:16

“Na ompuite lakah a hman lo lingpuitu cang mah ih.

Suahhlannak 23:1

“A dik lo thuthang than tuh lo i si. A mawhmi bawm nuam in a dik lo thu rel mah.

SUANGBAWI LAIBU 19:11

Ruko mah; mi zawl mah; thudonrel mah.

Matthai 8:5

Jesuh tu Capernaum khua a hleng fangin Rome ralbawipa pakhat in tawk ai bawmhnak ngen i.

Luka 19:8

Zakia tu ding ai Bawipa hnenah, “Bawipa, i ngai tu! I naihnak ai a hrek heh mifarahte pe tuh ing; cen i zawlhnak um lekhaw a let li in rul leh tuh ing,” tiin ti i.

Luka 3:10

Ciafangin mizapui in, “Cia lekhaw akontih in um tlang tuh i ing?” tiin zawt i.

Luka 3:13

Ani in, “Ning khuai tuh zah tah tam deuh lang mah ih,” ti i.

Tirhthalahle 10:7

Cen vancungmi tu feh leh i; cia hnuaah Cornelius in a inn ai a umtu hnenumte pahnih le ralkap pakhat ko i. Ralkap pa tu biahnak lamah a zuam le a kungmi i ai amah kiltu lakah pakhat i.

Filipi 2:15

Ciatihin he laivum mihrokhrawl le misualte lakah a ummi ningte tu a semkhimmi Pathian ai fapa, mawh nai lo le mithiang ah ning cang tuh i. Van ai arsi tleu bangin laivum mite lakah tleu tu ih.

Filipi 4:11

I zangtak zo ihang, tiin ruat manin i relhnak khai ilo i. Thungai in ti fangin i naihnak zah niu thawn lungkhim ngai in um tuhin thiam zo ing.

Titas 2:3

Ciabang thotho in nutar deuh pawl in nupang i tuh dan bangin nun thianghlim nai tuhin zirh tu. Mi relsia hmang i tuh lo ai zu ai sal ah tlok maseh. A phami zirh tu selai,

Thupphuan 12:10

Cen vancung ah aw cawm ngai za ai, “Pathian ai nunohnak hleng zo i! Pathian in kumpibawi a ihnak huham larruai zo i! Messiah ai huham larruai zo i! Zaimantifangin Pathian hmaiah ding in, a sun a zan in kin unau sual a hluktu heh vancung in lonhnak tuar zo i.