Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Luka 24:44 - Zanniat Bible

44 Cen anite hnenah, “Ning hnenah i um laiah i relhnak awng hnelhno khiah he thilte nakhaw: Moses ai dan laibu song, prophette ai nganhnak laibu song le Saam labu songai kaimah ai thu nganciahnak tepawl tu khim kul sio i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

44 Atak chu yng kyn, “Hingyi hi ky chawng â chang, Mosi Dân le, Zawlnyi ngyi lekhâ ngyi kyn, mawsawrnâ labu ngyi kyn ky retep a rusuinâ mun tinka kyn a hawng tung lom nyng kyn ky awm lâi nyng na ki ril ta sin ha,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

44 Cuhnukah, “Hipawl hi nanmah rum ka om lioah nan hemih Moses ih Daan, Profetpawl ih laibu, cun Saam sungih ka thuhla nganmi izongza cu kim thok an ii – tiah ka ti taakmipawl khi an ii,” tiah a ti hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

44 Cule an hnenah cun, “Nan hnen ka um laiah ka sim reromi cu hi thil pawl hi sokhaw an si: Moses Daan cabu sung, profet pawl ih nganmi cabu sung le Saam cabu sungih keimah ih thu an rak nganmi pawl cu a kim ṭheh a ṭul a si,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Luka 24:44
88 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ciafangin Salem kumpibawi Melkhizedek inkhai sang le cabitti keng ai Abram hmuak ve i. Melkhizedek tu Hmualnaiber Pathian ai suangbawi khai i ai Abram khiah hmuifu hetihin pe i:


Cen anite hmuifu i pe bangin laipua vumai minung hmuahhmuah in hmuifu i ngen tuh i. Hemi thil hmuahhmuah heh i thu na ngai manin i,” tiin ti i.


Nupang thawn ning raldunruai tuhai Ning tesinfa tianin ral dun tuh isi. Na lu na rial tuhai, nang in a kedo cik tuh isi” tiin ti i.


A kumpibawi fung awh ai, A tesinfate tu a zomzet in mi uktu tuh i. Miphun tampui in siahkhon pe tuhai, Upathnak thawn a hmaiah ut tuh i.


Inn satute in santlai lo ti ai a lonhnak lungto heh, A phahnem ber lungto ah cang zo i.


Ikhalselai Bawipa in, “Zion ah a kho ngai innham pan ai, ciami innham ahcen inn ning ca tiangcihhnak lungpui dah ing. Ciami inn ning lungpui vum ahcen, ‘A kho ngai sanghnak tu a thinsau i,’ tiin ngan ing.


Bawipa in, “Sik tu, I ruaihtu khiah a naperhnak ah hlawhtling tuh i. Mi ai upat bermi i tuh i.


Tunah Bawipa amah rori in hnikhnaihhnak ning pe tuh i. Nupang niu pakhat in naupai ai fapa in te tuhai a hming ah Emmanuel tiin bawn tuh i.


Kin hnenah nauniu te zo i; Kin caah fapa kin pe zo i; Ani tu kin uktu tuh i. Ani tu “Ngaihsunurkul, Remruattu,” “A hat ngai Pathian,” “Kumzangza ai Pa,” “Daphnak Kumpibawi,” tiin ko tuh i.


Cen Bawipa in, “David ai tesinfate songin a felmi pakhat kumpibawi ai a rilhnak can hleng tuh i. Ciami kumpibawi in fimhnak thawn he ram heh uk tuhai a dikcang le a dikmi lek bawn tuh i.


Bawipa in, “Israel le Judah mite hnenah i thukham i khimruaihnak can hleng tuh i.


Cungnungber Bawipa in hetihin ti i: Cedar thing sangpui ai a dangdawn heh lang tuhai thing dawnniu tu ek tuh ing.


Anite khaltu tuhin i cengfa David bang kumpibawi pe tuh ing ai kilkhawl tuh i.


Cia ram uktu bawite in ram a uk fangin vancung Pathian ai a bo awng lo ukhnak umruai tuh i. Aisu inkhai ciami ukhnak tu neh tuh lo i; ikhalselai ukhnak dang hmuahhmuah siatsuah tuh sek ai kumzangza in kho tuh i.


Zan ai larhnak i hmuhnak ah minung a bangmi pakhat hmu ing. Mairo vuman kawi ai kumzangza in a nungmi hnenah feh ai a hnenah hleng i.


Ikhalselai Israel mite in Bawipa a Pathian lamah let ai a kumpibawi David ai tesinfa hnenah a let can um leh tuh i. Cen Bawipa tu kihzah tlang tuhai lehsawng pha ngah tlang tuh i.


Bawipa in, “Inn min bangin a minsa David ram ukhnak i tunglehhnak nia tu hleng dawn ihang. A vingpui remm leh tuhai tungding leh tuh ing. Sa leh tuhai hlanlai a um cia bangin umruai leh tuh ing.


“David ai tesinfate le Jerusalem khua ai midangte tu ninghio ngaihharhnak thinlung le sawngen nuamhnak thinlung thawn dimruai tuh ing. Mipakhat amahte vang ai dawthnak sik tlang tuhai amahte fa naihsun thi ai kah bangin kap tlang tuh i. A fapa upa ber thi ai thinhar lungleng in a um bangin um tlang tuh i.


Cungnungber Bawipa in, “Aw, ralvang, tho tulai kaimah caah napertu tuukhal khiah sat tu! Rek tulai tuute tu khuahacang ah piak tuseh. Mi nauta pawl tu kaimah in siatsuah tuh menma ing;


Ciafangin Jerusalem ai nisuah lam Olive Mual vumah Bawipa tu ding tuh i. Cen Olive Mual tu nisuah lamin nitlak lam fehhnak in phairawn kaupui in khan hnih in khan tuh i. Mual ai a hrek tu sak lamah thawn tuhai a dang a hrek tu hlang lamah thawn tuh i.


A hnenah, Cungnungber Bawipa in, ‘Thingkak tiin kohnak tu tunin a umhnak ah khangso tuhai Bawipa ai Biakinn amah in saleh tuh i.


Ning lungawi tu ih, Zion mite, lungawi tu ih! Lungawi in au tu dekdo ih, Jerusalem mite! Sik tu ih, ning kumpibawi a kawi laitak i! Nehtu i ai nehhnak thawn kawi i; Ikhalselai lungnemmi i ai laak vuman kawi i; Laakniu, laakpui ai faniu to in kawi i.


Cen Bawipa in Moses hnenah, “Rul bawn tulai khuam vumah tar tu. Rul cikhnak a tuarmi hmuahhmuah in ciami sik lekhaw nung tuh i,” tiin ti i.


Mizapui in mirek hlukhnak pa phuzul a nuamtu, a thimi pa ai songkhatte hnenin hup tu ilai a relhhnak tuh khua ah kuat tu ih. Mi a rek lai ai Suangbawi Sang a thi hlanlo ciata ah um tuseh.


Cia can ai panin Jesuh in a hnuahlunte hnenah, “Jerusalem ah feh tuhai hotute, suangbawi upate le dan zirhtute ai kut ah harhnak tawk tuh ing. I rek tuh i, ikhalselai ni thumhnak ah i thoruai leh tuh i,” tiin fiang ngai in rel i.


Ikhalselai cia bangin iselai Lai Thianghlim in cang tuh i ti ai a relciahnak akontih in khim thil tuh i?” tiin ti i.


Ikhalselai prophette in Lai Thianghlim songai nganhnak a khim thil tuhin he bangin a canghnak i,” tiin ti i. Ciata in hnuahlunte in hlum ai tlan tlang sio i.


Zaitin zirh i tifangin: “Mi Fapa heh mi kut ah hleng tuhai rek tuh i. Ikhalselai ni thumhnak ah tho leh tuh i,” tiin ti i.


Zaimantifangin hemi tu “Cawhhnak Nia,’ tuh imanin Lai Thianghlim ai rel cia hmuahhmuah khiah a khimhnak can i tuh i.


Zaimantifangin fiang ngai in ning rel ing: Lai Thianghlim in ‘Ani tu misual lakah tuar ve i,’ tiin kaimah ai thu nganhnak khiah khim tuh i; zaimantifangin kaimah ai thu nganhnak hmuahhmuah a khim betbo ihang,” tiin ti i.


Anite hnenah, “A nganciahnak tu hetihin i: Messiah tu tuar tuhai a thi hnua nithumhnak ah tho leh tuh i.


Cen amahte hnenah, “Mi Fapa heh a roh ngai in tuar tuhai upate, suangbawi upate le Danthiam mite in hnawl tuh i. Ani tu rek tuh i; ikhalselai ni thumhnak ah thoruai leh tuh i,” tiin ti i.


“Thu ning rel tuhai ciami tu zaikom inkhai hai tuh lo i si. Mi Fapa tu anite in engsan tuhai thunaitu kut ah pehnak tuar tuh i,” tiin ti i.


“Moses in nelrawn ah khuam vumah dar rul a tar bangin Mi Fapa khai tarhnak tuar tuh ve i;


Lai Thianghlim songah si i si; ciatihin ning sihnak tu he Lai Thianghlim song ahhen kumkhua nunhnak hmu tuh i ing, tiin ning ruat manin i. Hemi Lai Thianghlim tu kaimah ai thu a reltu i.


Moses sang ngah awng ngaingai ita i silai kaimah khai i sang tuh ve i si; zaimantifangin Moses in i thu ngan awng i.


Ciatih imanin ralring tu ih, a hnia lamai prophette ai rel cia awnghnak ning vumah khim pang tuh i. Prophette in:


Zaimantifangin mithi khua ah i zam tuh lo ai, rintlak na salpa heh hlan kua songah uih le hmon ai ziamral tuh menma in i siang tuh lo isi.


Pathian in khuahlanlai pui ah a rilmi Messiah tu harsahnak tuar tuh i tiin prophette hnenah phuang zo i; ciami heh tunah hetihin khim ihang.


Moses in Israel mite hnenah, ‘Pathian in ning hnenah kaimah i hlat bangin prophet hlat tuhai ciami pa tu ningmah ai miphun songin i tuh i,’ ti ai a titu pa i.


Judah mite ai dan cenin a ngaingai heh felniu le khimniu in larruai thil lo i; a hleng tuhhnak thil pha ai a hla ian i. Amahte bawn kel hibawlhnak heh kumsiar in bawn de i. Ciatih ilekhaw akontih in dan in a ruaihnak bang hibawlhnak hmang in Pathian hnen a kawitu minungte heh mi semkhim in bawn thil tuh i?


Moses tu Pathian naruaihtu a i bangin Pathian innsang songah rintlak cengfa i ai Pathian in hmai lam can ah a rel leh tuhhnak khai rel thil i.


Melkhizedek tu Salem khua kumpibawi i ai Cungnungber Pathian ai suangbawi i. Abraham in raltawng ai kumpibawite pali a neh hmunin a let fangin Melkhizedek in hmuak ai hmuifu pe i.


Hebang amahte bawnhnak songin Rauhla Thianghlim ai fiang ngai in a larruaihnak tu: ponhlam puata deuh ah a um laiah tu Hmun Thianghlim Ber a fehhnak lampui hong lai lo i, tica i.


Zaikom fangin cia can hleng tuh ini ti si tuh tum tlang i. Amahte songai a umhnak Khrih ai Rauhla in Khrih tuar tuhhnak harsahnak le ciahnua ai a co tuhhnak songlawihnak thu a rel cia fangin tun can heh a sawhhnak can i.


Ciafangin amah bia tuhin a keham ah bok ing, ikhalselai ani in, “Ciatihin bok mah! Kaimah khai nangmah bang cengfa ve ing; Jesuh in a phuanghnak taktak kho ngai ai a pomtu ning unaute lakah pakhat ing,” Pathian ian bia tuhhnak i,” tiin ti i. Jesuh ai phuanghnak thutak heh i prophette thinlung thoruaitu khiah”.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ