Luka 22:60 - Zanniat Bible

⁶⁰ Ikhalselai Peter in, “Aw mipa, ziang rel isi ti ning ling lo ing,” tiin ti thotho i. Ciatihin a pong laitak ah ar khuang i.

Dân Thar NT (BSI)

⁶⁰ Imyitinung Peter chu, “Maniâ ny chawng chu i hoi thyi ming,” a ti. Chawng a la ril lâizing ngan âr tyk a khong ta.

Khualsim Bible

⁶⁰ Ihmansela Piter ni, “Mipa, itu thu na ang rero ti ka tiah lo ee!” tiah a ti. Acui caan fangte, a aan rero lioah ar a khuang.

Falam Common Language Bible

⁶⁰ Asinain Piter cun, “Maw mipa, ziang nan ṭong ti hman ka thei lo,” tiah a ti thotho. Cutiih a ṭong rero laiah cun ar a khuang.

Luka 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:34

Jesuh in Peter hnenah, “Thutak ning rel ing: Tun zan ar a khuang hlanah ‘Ani tu ling lo ing,’ tiin vel thum tian i pheh tuh isi,” tiin ti i.

Luka 22:34

Jesuh in, “Peter, fiang ngai in na rel ing: Tun zan ah ling hrimhrim lo ing, tiin vel thum tian i pheh hlanlo ar khuang tuh lo i,” tiin ti i.

Luka 22:59

Cen nazi pakhat dung a rai hnuaah midang pakhat in, “Hemi pa heh Jesuh hnenah tel ve i, ti sang lo thilh lo i, zaimantifangin amah khai Galilee mi rori i,” tiin fiang ngai in ti i.

Luka 22:61

Bawipa khai her ai Peter heh phatak niu in sik i; cen Peter tu Bawipa in, “Tun zan ah ar khuang hlanah vel thum tian i pheh tuh isi,” a tihnak hih leh ruangro i.

Johan 18:27

Ikhalselai Peter in, “Kaimah ilo ing,” ti thotho i. Ciafangin ar khuang i.