Luka 22:52 - Zanniat Bible

⁵² Cen Jesuh in amah pom tuhin a hlengtu suangbawi upate le biakinn kiltu bawite le khua upate hnenah, “Kai heh damiah ing maw, ralvang le tumbelte thawn kawi tlang bang i si?

Dân Thar NT (BSI)

⁵² Jisu kyn â hawng ngyi awchai ulyn ngyi, Pathyn byk in ulyn ngyi le ulyn ngyi kyn, “Dakat rang man rang kuvangnin, khendai ngyi, lâthâ ngyi le maw nyng hawng?

Khualsim Bible

⁵² Cuhnukah Jesuh ni amah pon dingih a pha tu tlangbawi upale, biakinn kiltu upapawl leh upale hemah, “Rokhmang i ning la mang reen leh talvawng rum ma pon dingah nan pha maw?

Falam Common Language Bible

⁵² Cule Jesuh in amah kai dingih a ra thlengmi puithiam upa pawl le biakinn kiltu bawi pawl le khua upa pawl hnenah cun, “Kei hi suamhmang maw ka si, ralnam le talhtum thawn nan rat?

Luka 22:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 11:15

Jehoiada in Biakinn songah Athaliah a rek nuam lo manin ralbawite hnenah, “Pom tu ilai ralkapte in a kil kongin sumpua ah duk tu ih; amah a hup tumtu hmuahhmuah rek tusek ih,” tiin thupe i.

Matthai 26:47

Jesuh a pong hnelhno laitak ah hnuahlunte hlaihnih lakah a teltu ve Judas hleng i. Amah thawn hmunkhat ah suangbawi upate le Judah mi a dang upate ai hlathnak miburpui heh ralvang le tumbelte awh in kawi tlang i.

Matthai 26:55

“Cen Jesuh in miburpui heh, “Kai tu ruko ing maw, ralvang le tumbelte thawn i pom tuhin kawi tlang lianglo i si? Nisiar in Biakinn ah to ai thu ning zirh laiah aisu inkhai i pom fawn lo i si.

Luka 22:37

Zaimantifangin fiang ngai in ning rel ing: Lai Thianghlim in ‘Ani tu misual lakah tuar ve i,’ tiin kaimah ai thu nganhnak khiah khim tuh i; zaimantifangin kaimah ai thu nganhnak hmuahhmuah a khim betbo ihang,” tiin ti i.

Luka 22:4

Ciamanin Judas tu feh taito ai Jesuh a zuar thil tuh thu suangbawi upate le Biakinn kiltute hnenah rel i.

Luka 22:51

Ikhalselai Jesuh in, “Ca zo i!” ti ai amahte tuahmawhhnak mipa ai bil heh dai ai cakruai i.

Luka 22:53

Ni siar in ning hnenah Biakinn songah um napui aisu inkhai i pom lo i si! Ikhalselai he khuathim huham um lai can heh ning thil bawn can i,” tiin ti i.

Johan 17:12

Amahte hnenah i um laiah nangmah ai i pehnak na hming ai huham in hup ing. Lai Thianghlim songai umhnak khim tuhin a pairal cia tuhhnak mi pakhat ti siar lotu mi pakhat khai pairal lo i; kaimah in hup sio ing.

Tirhthalahle 5:26

Ciamanin Biakinn kiltu ralbawi le a kuthnia ai minungte feh tlang ai nalangte heh ko leh i. Khengkhebel in fehpui lo i, zaimantifangin mizapui in lungto in kin sep pang fangin ti lau i.