Luka 20:5 - Zanniat Bible

⁵ Anite in pakhat le pakhat, “akontih in rel tuh ising? ‘Pathian hnenin ngah i,’ ti lesingkhaw ani in, ‘Cialekhaw zaimanin John heh sang lo i si?’ kin ti tuh i.

Dân Thar NT (BSI)

⁵ “Yngnin tâ yngnin yng ryvak a, ‘Ryvân atâ chawng le, yi ti nung, hanung te itâ maw a chawng khym mak chou?’ yi na ti at.

Khualsim Bible

⁵ Pakhat leh pakhat rontia in, “ ‘Vancung in’ ti hu la le, ani ni ‘Ica’h nan zum lo hmen?’ a ti thok.

Falam Common Language Bible

⁵ Annih pakhat le pakhat, “Ziangtin so kan sim ding? ‘Pathian hnen ihsin a ngah,’ kan ti asile anih in, ‘Cuti asile ziangah so Johan cu nan zum lo?’ in ti ding.

Luka 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:7

“Sang keng tlang lo manin hetihin rel i tuh i,” tiin pakhat le pakhat ti dun i.

Matthai 21:25

“John in baptisma a pe khiah Pathian thu in maw minung thu in pe i?” tiin zawt i. Ciafangin amahte lakah pakhat le pakhat eldunhnak um ai, “Akontih in ti tuh ising? Pathian thu in ti lesingkhaw, ‘Zaimanin John khiah sang lo i si,’ kin ti tuh i.

Luka 20:4

John in baptisma pethilhnak thu a naihnak heh Pathian hnenin hleng maw, minung hnenin i?” tiin ti i.

Luka 20:6

Ikhalselai ‘Minung hnenin ngah i,’ ti fawn lesingkhaw mizapui in lungto in kin sep tuh dekdo i, zaimantifangin John tu prophet i, tiin sang tlang sio lawnsi i,” tiin amahte veve el dun tlang i.

Johan 1:30

‘I khel lamin mi pakhat kawi i, ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin i te hlanah ani tu um cia zo i,’ tiin a thula i relhnak thliahthlo heh amah ihang.

Johan 1:34

Ciapa tu hmu ngah zo ing; Fiang ngai in ning rel ing: Ani tu Pathian Fapa i,” tiin a hmuhnak le a linghnak khiah rel i.

Johan 3:26

Ciamanin John hnenah feh tlang ai, “Sayapa, Jordan Runpui in nisuah lamah nangmah thawn a um awngtu pa heh hih lai ilo sim? A thu na rel dehnak khiah! Tunah baptisma pe ve hnelhno ai mi tampui a hnenah feh tlang i,” tiin ti tlang i.

Johan 3:36

Fapa a sangtu in kumkhua nunhnak nai i; Fapa ai thu a eltu in nunhnak nai tuh lo ai Pathian ai thinrawhnak tuar tuh i.

Tirhthalahle 13:25

Cen John in a naṭuan ben dawn fangin mizapui hnenah, ‘Aisu i tiin iti i si?’ tiin zawt i. ‘Ning ianghnak hnelhno heh kaimah ilo ing! Ikhalselai ngai tu ih! Amah tu kaimah hnuaah hleng tuhai kai tu a kedawl ri hawktu tuhin rin i tlak lo i,’ tiin ti i.