Luka 2:48 - Zanniat Bible

⁴⁸ A nu le a pa in ciata ah Jesuh a hmu fangin lau ngai in khuaruahhar kawm ngai ai a nu in, “I fapa, zaimanin he bangin bawn isi? Na pa thawn thincawl in na si kawm dekdo i ing!” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁸ A nu le a pâ munin luk yng na chawp pêk ta; hanung chu a nu chu a kyn, “Ky sapâ, ilom maw hikhanin kyi na ny tho? Ryngâi raw, ny pâ le kyini kân rythavai taknin nyng kyi rawk â chang hi,” a ti.

Khualsim Bible

⁴⁸ A nulepa ni an hmuh tikah an don a har; culeh a nu ni, “Ka tiapa, ica’h ahiti hi a man vua? Zoh hman, na pa leh kei hmawh dontiangaiin kan tan hrawl ciamco hekhawh?” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁸ A nu le a pa in cutawkih Jesuh an hmuh tikah an lau an khawruah a har ngaingai ih a nu in, “Ka fapa, ziangah so hi bangtuk hin in tuah? Na pa thawn awloksong in kan lo hawl rero!” tiah a ti.

Luka 2:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:46

Jesuh tu misenpui hnenah a pong hnelhno laiah a nu le a naute kawi tlang i. Amah tawk nuam in sumpua ah ding tlang i.

Luka 2:49

Jesuh in, “Zaimanin i si nuam hnelhno i si? I Pa ai inn ah um tuhhnak ing, ti ling kawm lo i sim?” tiin ti i.

Luka 3:23

Jesuh tu naṭuan a pan fangin kum sawmthum dung i. Mizapui in Joseph ai fapa i tiin ruat tlang i. Joseph tu Heli ai fapa i,

Luka 4:22

Hmual nai roh ai a ponghnak khiah za fangin amahte thinlung ah lut ze ai ngaihtam tlang roh i. “Hemi pa heh Joseph ai fapa ilo im?” ti tlang i.

Johan 1:45

Philip in Nathanael tawk ai a hnenah, “Moses in Dan laibu songah a thula a nganhnak le prophette inkhai a thula nganhnak mipa heh tawk zo ing. Ani tu Joseph ai fapa Jesuh, Nazareth khuami i,” tiin ti i.