Luka 2:35 - Zanniat Bible

³⁵ ciatihin relsia tlang manin amahte thinlung songai thuthup naihnakte larruaitu ah cang tuh i. Cen nangmah khai ralvang sandir ai dawthnak bangin lungsia thinpemhnak in na thinlung na dawt tuh i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

³⁵ ny mulung khawm khendai le sunnin la relen at a, mi tamka mulung ryvak ngyi a rylang rangnin,” a ti.

Khualsim Bible

³⁵ cuticun mi tlungpi ih an sungla ruahnakpawl cu phuanlan an i thok – culeh ralreen ni na thinlung rori a tan suntlang ve thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁵ cutiih an relsiat ruangah anmah thinlung sungih thuthup pawl an neihmi langtertu ah a cang ding. Cule nangmah khal a hriammi ralnam ih sun vekin riahsiat ninghannak in na thinlung a lo sun ding a si,” tiah a ti.

Luka 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 42:10

Amahte ponghnak tu kaimah caah hmaihma hnaikhuar bangin ur i; Catloin, “Na Pathian tu akonah um i,” iti tlang i.

Luka 2:34

Ciafangin Simeon in hmuifu pe ai a nu Mary hnenah, “Hemi nauniu tu Israel mite lakah mi tampui tluhnak tuhin le tungding tuhin Pathian ai rilmi i. Ani tu mi tampui in engsanhnak le Pathian hnenai a hlenghnak hnikhnaihhnak thupui ngai i tuhai,

Luka 2:36

Anna tihnak nupang prophet pakhat um ai ani tu hmaitong i ai Asher hin Fanuel ai fanu i. Kum sarih song ian pasal nai ai,

Johan 19:25

Jesuh ai thinglamteh hiangah a nu le a nu ai naunu le Clopas ai nupui Mary le Mary Magdalene ding tlang i.

1 Korin 11:19

(Thudik linghnak ah a dikmi le a dik lomi bur dangdang ai um heh hnempuihnak um ve i).

Daannolhnak 8:2

Nelrawn ramcar ah kumpui kum sawmli song Bawipa ning Pathian in kong ning hoi ai a thupehnakte ning hlun tum maw hlun tum lo tiin ning thinlung songai thuruathnakte ling nuam manin ning hnenah harsahnak a hlengruai khiah ruat tu ih.

1 Johan 2:19

Hemite heh kinmah mi ngaingai ilo manin kin hlum i. Kinmah songai a telmi taktak iselai kin pawl tuh ṭio i. Hetih ai hlumhnak in kin pawl songai minung ngaingai ilo i, ti larruai i.