Luka 2:29 - Zanniat Bible

²⁹ “Bawipa, tunnia ah na thukhamhnak khimruai ai, Na sal pa tu dap niu in a nunhnak nia liamruai thil tuh ihang.

Dân Thar NT (BSI)

²⁹ “Pumâ, atun, ny chawng kânin hi ny sokro rang sungdâi taknin dep ta net a;

Khualsim Bible

²⁹ “Bawipa, a ma tiamtaak mangin, atu-ah na salpa hi nadaitein na tahsak thok;

Falam Common Language Bible

²⁹ “Bawipa, tuihsun ah hin na thukammi cu na kimter ih, Na salpa cu daitein a nunnak ni na liamter thei thlang a si.

Luka 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 15:15

Nang tu nunnuam in tarkun tian hlombawr in na nung tuhai thinnuam niu in na thi tuh i; cen na phum tuh i.

Seemthawhnak 46:30

Ciafangin Jacob in Joseph hnenah, “Tun tu na hmel na hmu zo ai na nung lai ti ling zo ing. I thi inkhai i poi lo ihang,” tiin ti i.

SAAM LABU 37:37

Mipha heh sik tucuk ih, Midikcang heh hlir tucuk ih; Milungnem le midap in tefa nai i.

Luka 2:26

“Bawipa ai tiamhnak Messiah na hmu ngah hlan tu na thi tuh lo i,” tiin fiang ngai in phuang i.

Luka 2:28

Simeon in nauniu tu a kang songah cawi ai Pathian thangphat i,

Filipi 1:23

Thinlung kalhkak in um ing. Hemi nunhnak tu hlum in Khrih thawn um heh i hiam ze i; ciami tu pha deuh ngaingai i.

Thupphuan 14:13

Cen vancung in aw pakhat za ai, “Hemi heh ngan tu. Bawipa sang kongin a thitute heh mihmuifu i,” tiin ti i. Ciafangin Rauhla in, “I ngaingai i! Anite tu amahte naper khunghar in cawlum tuh ihang; zaimantifangin amahte perhnak in hlun tlang tuh i,” tiin ti i.

Thupphuan 6:10

Cawm roh in au tlang ai, “A thianghlimmi le a dikmi Hmualnaiber Bawipa, laivum minung kin thisan a luangruaitute heh zaikom tian phuzul loin le cawh loin zuah tuh isi?” ti tlang i.